"não estou maluco" - Traduction Portugais en Arabe

• لست مجنون
• لست مجنوناً
• لست مجنونا

Ele é um daqueles guerreiros de Kuvukiland. Eu não estou maluco.
إنه واحد من المحاربين الذين غاروا على موطننا ، لست مجنون

Depois telefona-me, e diz-me que não estou maluco.
ثم اتصل بي وأخبرني باني لست مجنون

Eu não estou maluco. A televisão é que está maluca! Não estás, televisão?
لست مجنوناً بل التلفاز، ألست كذلك أيها التلفاز؟

Por favor, diz-me que não estou maluco e que sentes o mesmo.
ارجوك قولي لي انني لست مجنوناً ارجوك قولي لي انكِ تشعرين بذات الشعور

Disse vida. Disse ou não disse: "Mudará a minha lida?" Vocês ouviram. não estou maluco.
قالت هل ستغير زوجتي سمعتم ذلك لذلك فأنا لست مجنونا

- Quer dizer que não estou maluco!
هذه أخبار عظيمة هذا يعني بأنني لست مجنونا

Diz-lhes que não estou maluco por acreditar em génias.
أخبريهم بأنني لست مجنون بإيماني بالجني

Estás-me a ouvir? Eu não estou maluco!
أتسمعنى أنا لست مجنون

Mas não estou maluco.
ولكني لست مجنون

- não estou maluco.
انا لست مجنون .

Ela esteve lá, Joan. não estou maluco.
لقد كانت هناك (جون) انا لست مجنون

Eu não estou maluco!
أنا لست مجنون

Eu quero que todos saibam que eu não estou maluco.
أريد أن يعرف الجميع أنني لست مجنوناً

- Abrande e diga de novo. - Já lhe disse. não estou maluco.
لقد أخبرتك بالفعل أنا لست مجنوناً

O teu pai não estava a mentir, e não estou maluco!
أبيكٍ لم يكن يكذب، و أنا لست مجنوناً

Sim. não estou maluco.
أجل أنا لست مجنوناً

Eu não estou maluco, está bem?
إسمع ، لست مجنوناً ، أفهمت؟

não estou maluco. A garganta dele foi cortada.
لست مجنوناً لقد قُطعت حنجرته

não estou maluco. Só tenho outra consciência na cabeça.
لست مجنونا يوجد وعى اخر فى دماغى.

Eu sei que não estou maluco.
أعرف لست مجنونا.

Então não estou maluco!
اذا فأنا لست مجنونا