"não estou orgulhoso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لستُ فخوراً
• أنا لست فخورا
• أنا لست فخور
• أنا لست فخوراً
• لست فخورًا

Não estou orgulhoso. Mas, você, com certeza, consegue entender isso melhor que toda a gente.
أنا لستُ فخوراً, و لكنني واثقٌ من إنّكم من بين كل الناس يمكنكم تفهّم ذلك

Não estou orgulhoso disto, mas...
أنا لستُ فخوراً بهذا، مفهوم، لكن...

Não estou orgulhoso deste capítulo. Sou o primeiro a admiti-lo.
أنا لست فخورا بذلك الجزء و أنا أول من يعترف بذلك

Não estou orgulhoso pela maneira como trataram deste problema, mas, goste ou não, o John Barnett é um facto da vida.
أنا لست فخورا بالطريقة التى عولجت بها هذه المسألة و لكن ، وددنا أم لا ، فإن " جون بارنيت " حقيقة

Não estou orgulhoso do que fiz, mas o Henry estava a usá-la, e a Hazel era tudo para mim.
اسمعي، أنا لست فخور بما فعلت لكن هنري كان يستغلها وهايزل كانت تعني كل شيء بالنسبة لي إذن أنت

Ela merece isso. E miúdos, estava a falar a sério. Por isso é que Não estou orgulhoso do que aconteceu a seguir.
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك

Não estou orgulhoso disto.
لست فخورًا بالأمر

Não estou orgulhoso, Omar.
أنا لستُ فخوراً يا (عمر)، أنا آسف

Eu Não estou orgulhoso de mim mesmo, okay?
أنا لست فخورا بنفسي حسنا؟

Raios, Não estou orgulhoso disso!
اللعنة أنا لست فخور بهذا.

Não estou orgulhoso do que fiz.
أنا لست فخور بما فعلت.

E só estou a dizer-te, que se fosse a Gabby que estivesse no teu lugar, e Não estou orgulhoso de admitir isto, eu dizia-lhe para ela ficar fora disto.
و أنا فقط أخبرك إذا كانت غابي من أجبرتك على هذا و أنا لست فخوراً بإعترافي بهذا

Por favor, Não estou orgulhoso disto.
من فضلك، أنا لست فخوراً بهذا.