"não estou preocupado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لست قلقا
• أنا لستُ قلقاً
• أنا لست قلقاً
• لستُ قلق
• أنا لست قلق
• لست مهتما
• انا لست قلق
• انا لست قلقا
• انا لست قلقاً
• انا لستُ قلقاً
• أنا لست قلقًا
• أنا غير قلق
• لا أقلق
• لستُ قلقًا على
• لست قلقاً من

E Não estou preocupado com o teu homem, agora.
الى جانب ذلك، أنا لست قلقا حول فتى الخاص بك الآن.

Passaram poucas semanas, Não estou preocupado com isso.
لقد مرّت بضعة أسابيع فقط , كما تعلمين لذلك أنا لستُ قلقاً حيال ذلك

Não estou preocupado. Vais fazer aquilo que deves fazer.
أنا لست قلقاً فستفعلين ما تنوين القيام به

Não estou preocupado, tenho tomado as vacinas todas.
كلا، لستُ قلق. أخذتُ جميع تدابيريّ الخاصة.

Não estou preocupado.
أنا لست قلق فأنا اعرف رقم غرفتك في الفندق

Não estou preocupado com traços de personalidade nesta altura.
لست مهتما بالسمات الشخصية في هذه المرحلة

Não estou preocupado com isso. Só quero que estejas bem.
انا لست قلق بسبب هذا انا فقط اريدك ان تكونى بخير

Não estou preocupado. Refiro-me a... vocês são americanos, adivinhei?
انا لست قلقا انا اعني اننا أميركيين أليس كذلك؟

Não estou preocupado com o que os camionistas pensam!
انا لست قلقاً بشأن ما ! يفكّر به سائقو الشاحنات

Não estou preocupado. Estou feliz por ti.
انا لستُ قلقاً انا سعيدٌ حقاً من اجلكِ

Sabem, Não estou preocupado com esses hackers!
أتعلم أنا لست قلقا أبدا حول هؤلاء المخترقين

Não estou preocupado com o Lewis. Vou fazer a minha corrida.
أنا لست قلقا من لويس أنا أدير نفسي

Não estou preocupado com ele.
أنا لستُ قلقاً على "لويس" لقد قام بإدخال إسمك في هذا حسناً ؟

Não estou preocupado com aqueles tipos.
أنا لستُ قلقاً بشأنِ هؤلاءِ الأشخاص

Não estou preocupado contigo já que não te podes aproximar.
أنا لست قلقاً منك الآن وأنا أراك لا تستطيع الإقتراب

Não estou preocupado... mas todos sabem que tu gostas de fogueiras.
أنا لست قلقاً... لكن كلنا نعلم أنك تحب إفساد الأمور

Não estou preocupado com o teu trabalho, o teu trabalho é óptimo.
لستُ قلق بشأن عملِك عملكِ بخير

Não estou preocupado que estejas a dormir com ele.
كلا, أنا لست قلق من كونك تقيمين علاقة معه

Não estou preocupado com as difamações da imprensa.
أنا لست مهتما بالملاحظة اللاذعة في الصحافة

Não estou preocupado com as bombas, génio.
انظر، انا لست قلق بشأن الثنابلل، حسنا أيها العبقرى ؟

Não estou preocupado, é só falar por falar.
لا, انا لست قلقا عليه, انا فقط كنت اقول.

Não estou preocupado. Encontramo-nos amanhã.
انا لست قلقاً سنتقابل غداً مساءً

Não estou preocupado.
- انا لستُ قلقاً ولا حتى قليلاً

Não estou preocupado com o trânsito, George.
لأنه يبدو أسرع أنا لست قلقًا حيال الإزدحام يا (جورج)

Não estou preocupado com coisa nenhuma. Eu só desejava poder fazer mais para ajudar.
فى الحقيقة , أنا غير قلق بشأن أى شيء فقط كنت أتمنى فعل أكثر

Mas não quero que penses que Não estou preocupado com o que se passa.
ولكنّي لم أرد منكِ أن تعتقدِ أنني لا أقلق عمّا يحدث عندكم

Não estou preocupado comigo, mas sim com a minha irmã.
لستُ قلقًا على نفسي، بل على أختي

Não estou preocupado com simples escaramuças. O que importa é que isso funcione.
لست قلقاً من المناوشات المحتملة، كل ما يهم هو نجاح هذا الكلام أو لا