"não estou preparada para" - Traduction Portugais en Arabe

• لست مستعدة
• لست على استعداد

Ainda Não estou preparada para casar, mas adorava viver com um imigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

O que é, acho que nenhum dos dois sabe, mas sei que Não estou preparada para o descobrir.
ما هو , لا أعتقد بأن أحداً منا يعرفه , ولكن أعرف بأنني لست مستعدة لإكتشافه

Também eu, mas ainda Não estou preparada para viajar.
أنا أيضاً ولكنني لست مستعدة للسفر حتى الآن

Não percebes? E rapido demais. Não estou preparada para isto.
الامر يجري بسرعة أنا لست مستعدة لذلك ولا اريد ذلك

Não estou preparada para saír, Pai. Fui convidada para jantar.
أنا لست على استعداد للمغادرة, ابي لقد دعيت لتناول العشاء

Mas ainda Não estou preparada para desistir de Chilton.
وأنا لست مستعدة لأن أتخلى عن تشيلتن بعد

-Porquê? Lamento. Não estou preparada para ter uma relação agora.
أنا آسفة، لست مستعدة لأن تجمعني علاقة مع أحد حالياً

Não estou preparada para ter uma relação com outra pessoa.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

E eu Não estou preparada para morrer. E vós?
عن نفسي لست مستعدة للموت الآن و انت؟

Não estou preparada para te revelar essa informação.
لست مستعدة لإعطاء هذه المعلومات في الوقت الحاضر

Só Não estou preparada para o perder ainda em vida.
ولكننى لست مستعدة لأفقده وهو لا يزال حياً

Queres saber porque Não estou preparada para construir uma casa contigo? É por isto.
اتعرف لماذا أنا لست مستعدة لبناء منزل معك؟

O 12º ano é um nojo. O Nate não me liga, e Não estou preparada para o teste. Talvez devesse ir ter com a Kati a Kibbutz, em Israel, e desistir agora.
نيت لم يتصل وأنا لست مستعدة للأختبار ربما يجب أن اذهب إلى كاتي في اسرائيل

Desculpa, ainda Não estou preparada para fazer isso ainda... quero esperar até me casar, ou estar muito bêbada.
أنا آسفة لست مستعدة للقيام بذلك بعد أريد الإنتظار حتى أتزوج

Não estou preparada para ir sem... aqui a namorada.
أعتقد ذلك حقاً . و انظري لي أنا لست مستعدة ..

Desculpa. Não estou preparada para passar a minha vida a esfregar os genitais de outras pessoas.
آسفة، أنا لست مستعدة لامضاء حياتي بتدلك أعضاء الآخرين

Ainda Não estou preparada para te tratar por "Pai", mas...
أنا لست مستعدة فعلاً لمناداتك أبي ولكن, آه, أنت لطيف

Precisas de estar com o teu filho e, muito honestamente, Não estou preparada para isto.
أنت بحاجة لأن تكون مع ابنك وصراحةً أنا لست مستعدة لهذا

Ainda Não estou preparada para isso.
ـ لا .. لست على استعداد لهذا الآن

Desculpe, Não estou preparada para fazer isso.
آسفة، لست على استعداد للقيام بذلك