"não estou pronta para" - Traduction Portugais en Arabe

• لست مستعده
• لست مستعدة
• أنا لست مستعدا
• أنا لست جاهزة
• لست مستعدّة
• لستُ مستعدّة

David, eu Não estou pronta para um encontro a serio.
ديفيد،أنا لست مستعده لمواعده حقيقيه حتى الآن.

Eu só, eh-eu Não estou pronta para deixar a escola ainda.
انا فقط , لست مستعده لمغادرة المدرسة حتى الان

Mãe, eu disse-te que Não estou pronta para o conheceres.
أمي, لقد أخبرتك لست مستعدة من أجل مقابلتك له

Pai, tu e a Lily podem querer morar juntos, mas ainda Não estou pronta para deixar de ser uma Humphrey.
أبي, انت وليلي ربما تودوا ان تعيشوا معا ولكن ان لست مستعدة عن التوقف من أن أكون همفري

- Não estou pronta para atirar a toalha.
أنا لست مستعدا بعد لرمي في منشفة.

Não estou pronta para ter um compromisso exclusivo com ele.
أنا لست جاهزة للالتزام حصرياً معه

Disse que não consigo porque Não estou pronta para abandonar a escuridão.
قال أنّي لا أستطيع إيقادها لأنّي لست مستعدّة للتخلّي عن الظلام

Não estou pronta para isso ainda.
لستُ مستعدّة لهذا بعد.

Bem, ainda Não estou pronta para mostrar.
حسنا,لكنى لست مستعده الان لكى اعرض اى شئ. هذا حقيقى.

Mãe, Não estou pronta para isto.
أمي أنا لست مستعده لهذا لست مستعده لهذا يا امي

Não estou pronta para outro Jack, o Estripador.
لانني لست مستعده لاستضيف حفلة اخري لجاك السفاح

Não estou pronta para namorar.
عفواً؟ أنا لست مستعده للمواعده الآن

Não estou pronta para namoros.
لأنني لست مستعده لمواعدة شخص جديد

Não estou pronta para o perder de novo, está bem?
أنا لست مستعدة لأفقده مرة أخرى , حسناً ؟

Não estou pronta para discutir isto com mais ninguém, só contigo.
لست مستعدة أن أتناقش مع أي شخص عن هذا ماعداك

Não estou pronta para contar a ninguém. Quero manter em segredo por enquanto.
لست مستعدة لأخبار أي أحد أريد إخفاء ذلك لفترة

Não estou pronta para isso.
أنا لست مستعدا لذلك.

Enfim, Não estou pronta para falar disto, portanto...
على أى حال .أنا لست جاهزة الأن للتحدث عن ذلك ...لذا

Não estou pronta para fazer isso.
أنا لست جاهزة لأفعل ذلك

Não estou pronta para dormir contigo.
أنا لست مستعدّة لممارسة الجنس معك.

Eu Não estou pronta para morrer.
لست مستعدّة للموت.

Ainda Não estou pronta para estar morta, Jeremy.
لستُ مستعدّة للموت بعد يا (جيرمي).

Eu curei-o. Não estou pronta para perder-te.
"لستُ مستعدّة لفقدانك الآن"