"não existisse" - Traduction Portugais en Arabe

• غير موجود
• غير موجودة
• لم تكن موجودة
• لم تخلق
• ليست موجودة
• لست موجوده

Nenhum gerou resultado. Nada. É como se a caixa não existisse.
ولم أجد قراءة واحدة، لا شيء وكأن الصندوق غير موجود

Aos olhos de Washington, é como se o país não existisse, apesar de meio milhão de pessoas estar sob o jugo dos Khmers Vermelhos.
صحيح حسنا طبقا لواشنطن المكان غير موجود رسميا

Enganei-te porque ultimamente é como se eu não existisse para ti.
خنتك بسبب أنك في الآونة الأخيرة تتصرّف وكأنني غير موجودة

Se o Cristianismo não existisse, não existiria o Metal tal como o conhecemos.
إذا لم يكن هناك المسيحية، فإن هذا المیتال غير موجودة كما نعرفها.

Eu não estaria aqui a fazer esta palestra, se não existisse.
لم أكن لأقدم هذه المحاضرة إن لم تكن موجودة.

Se a regra que lhe permitiu acolher-me não existisse?
ماذا لو أن القاعدة التي جعلتك تأخذي لم تكن موجودة أساساً؟

Ou ficar preocupada que a avó a sufoque enquanto dorme, porque preferia que ela não existisse?
أو علي ان اقلق أن جدتها ستخنقها في نومها لأنها كانت تفضل أنها لم تخلق

Se a Gossip Girl não existisse, o Chuck e a Blair não estariam no hospital neste momento, a lutar pelas suas vidas.
لو أن فتاة النميمة ليست موجودة , لما كان تشاك وبلير الآن في المستشفى , يصارعون من أجل الحياة .

Sentando na sua saleta, olhando para outros mundos como se eu não existisse.
تجلس فى الصاله ثم تحلق بخيالك فى في العوالم الأخرى كما لو أن أنني لست موجوده

É como se este local não existisse.
هذا المكان ربما غير موجود والآن كلنا لديهم

Sim, e ultrapassou um protocolo de bloqueio como se não existisse.
نعم وعبرت من خلال نظام حجز كما لو أنه غير موجود

Quase como se a parte superior do corpo dela não existisse!
كما لو كان الجزء العلوي من جسدها غير موجود!

Olha através dele como se ele não existisse.
و تنظر إليه جيداً هو غير موجود

Disseram-me que é como se o serviço de reclamações não existisse.
لقد قالوا أن خِدمات الطلبات كأنّها غير موجودة

Eu não estaria aqui hoje, se essa verdade não existisse.
إنني لم أكن لأتواجد هنا اليوم .لو ما تلك الحقيقة غير موجودة

Não me importava se o velho já não existisse.
أنا لا امانع إذا لم تكن موجودة فى العمر...

Não há nenhum problema que a Peggy, ou outra pessoa do escritório tenha, que não existisse antes de chegares.
ليست هناك أيّ مشكلة واجهتها (بيغي) أو أيّ أحد بذلك المكتب لم تكن موجودة قبل حضورك.

Pense... pense se não existisse, como o mundo poderia mudar de repente de uma forma que você não pode imaginar.
فكر في أنك إذا لم تخلق كيفأنالعالم... سيتغير فجأة بطرق لا تتوقعها

Como se a máquina fotográfica não existisse.
وكأن الكاميرا ليست موجودة

É como se eu não existisse para si.
انه كما لو كنت لست موجوده بالنسبه لك