"não experimentas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تجرب
• لا تجربها
• لا تجرّب
• لا تحاول
• لا تجربين
• لا تجربيه

Por que não experimentas, um dia?
لماذا لا تجرب ذلك فى وقت ما ؟

Porque não experimentas?
لماذا لا تجرب ذلك بنفسك؟

Eu tenho alguns no bolso. Porque não experimentas um?
معى عينه فى جيبى لماذا لا تجربها

Se queres realmente pô-lo à prova, por que não experimentas o velho truque do Jerry Lewis?
إن أردت اختباره حقاً فلمَ لا تجرّب خدعة جيري لويس؟

Se te estás a controlar porque não experimentas ter um pouco de felicidade?
إذا كنتَ مسيطرًا على نفسكَ، لِمَ لا تجرّب السعادة؟

Porque não experimentas gritar? Seja como for os vizinhos são surdos.
لم لا تحاول الصراخ الجيران صم في كل الأحوال

Porque não experimentas umas roupas?
لمَ لا تجربين بعض الملابس

Porque não experimentas estas duas pernas?
لم لا تجرب هذين الجذرين ؟

Porque não experimentas? Podes crer, vou puxar.
لم لا تجرب بنفسك ؟

Porque é que não experimentas ali o antigo lugar do Charlie?
لماذا لا تجرب... الجلوس على مقعد "تشارلي" هناك؟

Porque não experimentas?
لماذا لا تجربها بنفسك

Porque não experimentas andar a pé e fazer exercício?
لم لا تجرّب المشي وتقوم ببعض التمارين؟

Então porque não experimentas isto?
لذا لمَ لا تجرّب هذا إنْ كان على مقاسك؟

- Por que não experimentas um? - Não, estou bem assim.
-لمَ لا تجرّب إحداها؟

Porque não experimentas um copo de leite morno?
لما لا تحاول شرب كوب من الحليب الدافئ؟

Por que não experimentas uma e acabar logo com isso?
لماذا لا تحاول أستخدامه و تنهي الأمر؟

- Porque não experimentas?
ــ لمَ لا تحاول قرع بابها؟

Porque não experimentas porco moo shu, uma vez na vida?
لم لا تجربين لحم الـ(مو شو) لمرة في حياتك, (كايتي)؟

- Por que não experimentas?
- لا أعرف. لماذا لا تجربيه وترى بنفسك ؟