"não faço a menor ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لدي أدنى فكرة
• ليس لدي أي فكرة
• ليس لدي فكرة
• ليس لدى أدنى فكرة
• ليس لدي اي فكرة
• ليس لديّ أدنى فكرة
• ليست لديّ أدنى فكرة
• لا فكرة لديّ مطلقًا
• لا أملك أدنى فكرة
• لا أملك أي فكرة
• ليس لديَّ فكرة

olhe, Não faço a menor ideia do que está a falar, agente.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

Não faço a menor ideia. Só queria dizer cu.
ليس لدي أدنى فكرة لقد أردت أن أقول هذه الكلمة

Melinda, Não faço a menor ideia do que se está a passar. Devo ter medo?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

Então, escrevi Mordechai Phillips. Até hoje, Não faço a menor ideia porquê.
لذا قمت ببعض البحث وحتى اليوم، ليس لدي فكرة عن السبب

Não faço a menor ideia.
ليس لدى أدنى فكرة

Estou preocupado com ele. Não faço a menor ideia onde é que ele está.
أنا قلق عليه ليس لدي اي فكرة أين هو

Não faço a menor ideia do que está a falar.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثين

Estou completamente perdida. Não faço a menor ideia de onde é o motel.
إني تائهة كليّةً، ليست لديّ أدنى فكرة عن موقع ذلك النُزل

Preciso dos paramédicos à espera mal aterremos este avião, algo que Não faço a menor ideia como fazer.
أحتاج سيارة إسعاف جاهزة عندما نهبط بهذا الشيء إلى اليابسة، وهو أمر لا أملك أدنى فكرة عنه

Bem, espero que descubra isso porque Não faço a menor ideia.
حسناً، آمل أنك ستعرفين ما هي لأنني ليس لدي أدنى فكرة

Não faço a menor ideia do que falas.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين؟

Não faço a menor ideia do que estás a falar.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين

Não faço a menor ideia.
ليس لدي أدنى فكرة عن مكان وجوده.

Não, Não faço a menor ideia.
لا.ليس لدي أدنى فكرة

Não faço a menor ideia de porque não estavas.
ليس لدي أي فكرة لماذا لم تكن فيها

Não faço a menor ideia.
ليس لدي أي فكرة ما الذي قد يكون ممتعا.

Não faço a menor ideia do que estou a fazer.
ليس لدي فكرة عمّا أفعل؟

Quer dizer, Não faço a menor ideia
أنا أعني أنني ليس لدي فكرة

Não faço a menor ideia.
ليس لدي اي فكرة عن ذلك

- Não faço a menor ideia.
ليس لديّ أدنى فكرة.

Não faço a menor ideia.
ليست لديّ أدنى فكرة

Não faço a menor ideia do que poderá ser.
إنني لا أملك أدنى فكرة عمَّا يكونه

Não faço a menor ideia, de que horas são aí.
لا أملك أي فكرة كم الساعة عندك.

Não faço a menor ideia, certo?
مثل ماذا ؟ ليس لديَّ فكرة , موافقة ؟