"não faço ideia onde" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعلم أين
• لا أعرف أين
• ليس لدي أي فكرة أين

Desculpe, Não faço ideia onde esteja, como vou ao centro da cidade?
معذرةً. لا أعلم أين أنا تماماً. كيف أصل إلى منتصف البلدة؟

Não faço ideia onde serão os próximos Jogos Olímpicos, mas talvez devas pensar em inscrever-te.
لا أعلم أين ستقام الاولمبياد القادمة لكن عليكَ التفكير بالمشاركة فيها

- Não faço ideia onde moras. - Queres ir até lá a casa?
أنا لا أعلم أين تسكنين- هل ترغب في زيارتي ؟

Não faço ideia onde está o Brett.
لا أعرف أين بريت. ماذا عن زوجتك؟

Não faço ideia onde ela mora. Você sabe?
لا أعرف أين تسكن ، وأنت ؟

Assinei muitas notas hoje. Não faço ideia onde estejam.
وقعت الكثير من القصاصات اليوم ليس لدي أي فكرة أين هم

Eu juro-lhe, Não faço ideia onde estão.
أقسم لك، لا أعلم أين هم

Não faço ideia onde ela possa estar.
لا أعلم أين يمكن أنّ تكون

Não faço ideia onde raio estamos.
لا أعرف أين نحنُ بحق الجحيم

Lamento. Não faço ideia onde é que ela esteja.
أنا آسفة ليس لدي أي فكرة أين هي

Bem, para dizer a verdade, Não faço ideia onde estou.
لكى أكون صريح ليس لدي أي فكرة,أين أكون؟

- Não faço ideia onde ele está.
ليس لدي أي فكرة أين هو.