"não faço isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أفعل ذلك
• لن أفعل ذلك
• لن أفعل هذا
• لا افعل ذلك
• لا اقوم بهذا
• لا أقوم بذلك
• تركت هذا الماضي
• انا لا افعل هذا
• لا أفعل هذا

- Por favor, traga-os para aqui. - Eu não faço isso.
أرجوك أحضرهم إلى هنا - أنا لا أفعل ذلك -

Esperam que lhes contemos tudo, eu não faço isso.
يتوقعون أن تخبريهم بكل شيء و أنا لا أفعل ذلك

Eu não faço isso. Os meus amigos é que levam a vida nisso.
أنا لا أفعل ذلك أصدقائي يحبون العبث في المنطقة

não faço isso. Quero ganhar honestamente.
لا لن أفعل ذلك سأقوم بذلك بنزاهة

- Pois, ouve. Já não faço isso.
نعم ، اسمع لن أفعل هذا بعد الآن

Estou a implorar e eu não faço isso, porque tenho orgulho latino.
انا اتوسل إليك وأنا لا افعل ذلك لأني لدي كبرياء لاتيني وتراهات

Normalmente eu não faço isso, mas posso te dá um concelho de um tipo que é conhecido por fazer merda de vez em quando?
أنا لا اقوم بهذا عادة . لكن هل بامكاني اسداء نصيحة لك من شخص عرف عنه الاخفاق من وقت لآخر ؟

- Eu já não faço isso. Mando os outros fazerem isso.
لا أقوم بذلك بعد الآن لدي أناسٌ آخرون يقومون بذلك

Não! Já não faço isso!
لقد تركت هذا الماضي خلفي!

O segurar nas mãos e os abraços não significariam nada para a maioria das pessoas, mas...eu não faço isso com os meus pacientes ou namorados.
مسك الايدى والاحضان لم تعنى شئ لمعظم الناس لكننى لا أفعل ذلك

Não, já não faço isso. Mandei todos embora.
لا ، لا أفعل ذلك من بعد، لقد رفضت جميعهم.

Já não faço isso.
أنا يمكن أن تنزلق في أهوال لا توصف. أنا لا أفعل ذلك ليس أكثر.

Eu não faço isso, pois não?
أنا لا أفعل ذلك هل أنا أفعل ذلك؟

Sinto muito. não faço isso.
انت تخاطب الفتاة الخطأ لا أفعل ذلك

não faço isso. Não sou Carl Lewis!
أنا لا أفعل ذلك انا لَستُ كارل لويس

Um parceiro? Não. Sabes que não faço isso.
شريك كلا، تعرفين أنني لا أفعل ذلك

Eu não faço mal às pessoas. Eu não faço isso.
أنا لا آذي البشر، أنا لا أفعل ذلك.

- Não seja idiota. - Eu não faço isso.
لا تكوني كذلك لن أفعل ذلك حسناً

Lamento, Sr. Presidente, mas não faço isso.
أنا آسف سيدي الرئيس لكني لن أفعل ذلك.

não faço isso, porque acho que falar da minha vida amorosa à tua frente no trabalho, é inapropriado.
تعرفين ماذا؟ لن أفعل هذا - لأنه التحدث عن حياتي الخاصة

- Fazes aquela dança de vitória. - Não. Eu não faço isso.
تقوم برقصة النصر تلك لا افعل ذلك

Já não faço isso.
حسناً, انا لا اقوم بهذا بعد الآن

Já não faço isso.
أنا، أنا لا أقوم بذلك مرة أخرى.

Não, já não faço isso.
لقد تركت هذا الماضي خلفي!

Não sei que tipo de loucuras fazes com ele, mas eu não faço isso.
انظر, انا لا اعرف ايا من تفاهات المراهفين التي تقوم بها معه ولكن انا لا افعل هذا حسنا

Não têm como fugir ao desencantamento. ♪ não faço isso para louvor.
لا يوجد خيار سواه. لا أفعل هذا من أجل المدح;♪♫♪