"não faço parte" - Traduction Portugais en Arabe

• لست جزء
• أنا لست جزءا
• أنا لستُ جزءاً
• لست جزءا من
• لست جزءاً
• لست جزءًا من

Tecnicamente, já Não faço parte da equipa de espionagem, por isso...
ومن الناحية الفنية أنا لست جزء من الفريق بعد الآن

Cala-te Morris, não tens nada com isto. Eu Não faço parte disto?
هل تعلم ماذا موريس , ابق خارجا انت لست جزء من هذا

Não, não, não. Tenha calma. Não faço parte da equipa deles.
"عن شحنه "دراجان لا لا أنا لست جزء من فريقهم

Vivi entre vocês, mas Não faço parte de vós.
لقد عاش أنا بينكم، ولكن أنا لست جزءا منك.

Mas se o Neal tiver algum esquema ou golpe planeado, Não faço parte dele.
حسناً, لكن اذا نزل عندة مخطط او عملية سرقة أنا لست جزءا منه.

Não faço parte de um jogo, pois não?
أنا لستُ جزءاً من لعبة تدور هنا، أليس كذلك؟

Acabei de perceber que eu Não faço parte de como a América funciona.
أنا فقط أدركت أنني لست جزءا من كيف تعمل أمريكا

Não faço parte disto. Não queres o portátil.
لست جزءاً من هذا لا تريدين الحاسوب المحمول

- Não faço parte de nada. Apenas cometi um grande erro.
لست جزءًا من أي شيء، ارتكبت خطأ شنيعًا فحسب.

-Mesmo que acredite em si, já Não faço parte do Departamento de Justiça. -Agora sou uma cidadã privada.
أنا لست جزء من وزارة العدل بعد الآن، أنا الآن مواطنة خاصة

Não faço parte disto, por isso vou para aqui.
أنا لست جزء من هذا لذا سأجلس فحسب

Percebo isso, mas devo dizer que Não faço parte dessa multidão.
أنا لست جزء من تلك المجموعة , لابد وأن أقول .

Eu Não faço parte delas, e gostava mesmo de fazer.
أنا لست جزء منها وأردت حقاً ذلك

Anateo é meu nome, acredite, Não faço parte de nenhuma aliança.
إسمى * أناتيو * و صدقينى أنا لست جزء فى أى نوع من التحالفات

Anateo é meu nome, acredite, Não faço parte de nenhuma aliança.
أناتيو * هذا أسمى و صدقينى أنا * لست جزء من أى تحالف

Eu Não faço parte disto!
أنا آسف! أنا لست جزءا من هذا!

Mas eu Não faço parte da família?
- ولكن أنا لست جزءا من ذلك؟

Não faço parte disto.
أنا لستُ جزءاً من هذا أنا لستُ جزءاً من هذا

A Catherine e os teus amigos estão, mas eu Não faço parte disso.
وكاثرين كذلك , وأصدقائك كذلك لكني لست جزءا من هذا

Não faço parte do plano de pagamento dele.
لست جزءاً من خطته المدفوعة الثمن

Simplesmente Não faço parte deste mundo, e também me parece que não quero mesmo fazer parte, portanto diz ao Nate que tive de me ir embora.
كل ما في الأمر أنني لست جزءًا من هذا العالم، ولا أعتقد أنني أريد أن أكون، لذا أخبري (نايت) أنني اضطررت للمغادرة.