"não fala muito" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يتحدث كثيراً
• لا يتحدث كثيرا
• لا يتكلم كثيراً
• لا يتحدث كثيرًا
• لا تتكلم كثيراً
• لا تتحدث كثيراً

Mas ele não fala muito, por isso... Não liguei muito a nisso.
لكنه لا يتحدث كثيراً على أي حال لذا فلم أفكر بالأمر

Ele tem alguns problemas de higiene... e também não fala muito.
يعاني من مشاكل في النظافة، وهو لا يتحدث كثيراً كذلك

Ele não fala muito, mas ouve bem.
أجل إنه لا يتحدث كثيراً ولكن يُنصت جيداً.

Ele não fala muito. É um miúdo um pouco estranho.
لا يتحدث كثيرا ، إنه فتى غريب نوعا ما

Ele não fala muito. Um pouco oprimido, imagino eu.
-انه لا يتحدث كثيرا ويغلق عليه بابا غرفته

Ele não fala muito.
إنه لا يتكلم كثيراً يا بريندن.

O nosso tradutor não fala muito, mas é óptimo no trabalho dele.
وهذا مترجمنا لا يتحدث كثيرًا ولكنه بارع في عمله

Ela não fala muito, mas diz o que pensa.
انها لا تتكلم كثيراً ولكن حديثها يكون ذات معنى

Não, ele não fala muito disso.
إنّه لا يتحدث كثيراً حيال ذلك.

não fala muito da vida depois da guerra, nenhum deles fala.
لا يتحدث كثيراً عن حياته بعد الحرب

O teu pai não fala muito, pois não?
والدك لا يتحدث كثيراً أليس كذلك؟

Este é o Joe. O Joe não fala muito.
هذا " جو " إنه لا يتحدث كثيراً

Ele não fala muito. Nada, na verdade.
لا يتحدث كثيراً مطلقاً، في الواقع

- Ele não fala muito.
عزيزتى, إنه فقط لا يتحدث كثيرا

Ele não fala muito. E desde que John morreu...
أنه لا يتحدث كثيرا ...منذ أن مات جون

Ele não fala muito, mas comunicamos com pancadas.
انه لا يتحدث كثيرا, لكنه يطرق.

Tenho que te avisar, ele não fala muito.
علي أن أحذرك , إنه لا يتكلم كثيراً

Agora ele não fala muito.
الآن هو لا يتكلم كثيراً

Ele não fala muito.
إنه لا يتكلم كثيراً.

Ele não fala muito sobre ele próprio.
هو لا يتحدث كثيرًا عن نفسه

Você não fala muito, pois não, amigo?
بالرغم من ذلك، أنت لا تتكلم كثيراً يا سيدي، صحيح؟

Eu também. Ela não fala muito sobre isso, mas esta história com o pai dela atormenta-a.
أنا أيضاً ، إنها لا تتحدث كثيراً بهذا الشأن ولكن هذا الأمر بينها وبين والدها سبب لها الكثير من الألم