"não falar disso" - Traduction Portugais en Arabe

• عدم التحدث عنه
• لا نتحدث عن آخر مرة
• لا نتحدث عن ذلك
• ألا أتحدث
• عدم التحدث عن ذلك

Prefiro não falar disso, Tony.
أفضل عدم التحدث عنه الأان طونى

E ele pediu-me para não falar disso, então...
وهو طلب مني عدم التحدث عنه لذا ..

- Podemos não falar disso?
هل يمكن أن لا نتحدث عن آخر مرة كنتِ فيها على متن طائرة؟

Por favor, podemos não falar disso?
هل بالإمكان أن لا نتحدث عن ذلك ؟

Podemos não falar disso.
هل يمكننا أن لا نتحدث عن ذلك

Apaixonei-me uma vez, mas prefiro não falar disso.
لقد أحببت ذات مرة لكن أفضّل ألا أتحدث عن الأمر

É melhor não falar disso.
ربما من الأفضل عدم التحدث عن ذلك

Preferia não falar disso, se não te importas.
أفضل ألا أتحدث عن هذا إن كنت تسمح

Estou e preferia não falar disso. Deixem-me resolver este mistério.
-نعم ، لكن أفضل ألا أتحدث بالموضوع