"não falasse" - Traduction Portugais en Arabe

• عدم التحدث
• لم يتحدث
• لم تكن تحدثت
• لم أتكلم
• ألا أتحدث

Sugeriu que me escondesse na cabana dos meus pais e não falasse com ninguém até que ele ligasse.
إقترح عليّ الأختباء في مقصورة والدي و عدم التحدث مع أي شخص حتى يقوم بالإتصال بي.

Senhor, gostaríamos que não falasse disto a ninguém.
سيدي، نحن نُقدر عدم التحدث مع أي واحد حول هذا.

Se não falasse alemão, não podia ser mineiro e não comia.
لو لم يتحدث الألمانية لن ينقب عن الفحم , لن يأكل

Se ao menos não falasse.
لقد اردت ان انام معه فقط لو لم يتحدث

Gostaria que não falasse com o meu cliente.
سأقدر لك لو لم تكن تحدثت مع عميلي

Senti que se não falasse contigo antes de desaparecer,
لقد اكتشفت بأنني لو لم أتكلم معك قبل اختفائي

Sentir-se-ia negligenciado Se não falasse durante horas?
هل تشعر بالإهانة " إذا لم أتكلم لساعات ؟ " بالطبع لا

E... nunca me pediu um centavo, só que não falasse disso ou dele a ninguém.
انه لم يطلب عشرة سنتات حتى، فقط ألا أتحدث عن ذلك، لي أي أحد

Foi por isso que me pediste para que não falasse.
لهذا طلبت مني عدم التحدث

Mandei acabar com o Almeida se ele não falasse nada.
-أخبرته بأن يقتل (ألميدا) إن لم يتحدث

Eles ameaçaram que me demitiam, se eu não falasse.
إنهم يهددوا وظيفتي إذا لم أتكلم

- Tretas. - Ele disse que preferia que eu não falasse contigo.
قال أنه يفضل ألا أتحدث أنا إليك