"não fará" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يفعل
• لن تفعل
• لن يجعل
• لن تقوم
• لن يصنع
• لن يشكل هذا
• لن يُحدث
• لن تضر
• هذا لَنْ

Há vencedores e perdedores, Deus não fará isso comigo.
هناك فائزون وهناك خاسرون والله لن يفعل هذا بي

Pois, pela Igreja de São Pedro e Pedro mesmo, ali não fará ele de mim uma alegre noiva! Aqui vem o vosso pai.
أقسم بالقديس بيتر أنه لن يفعل مني زوجة سعيدة

Movendo isto Chloe não fará os efeitos digitais da avalanche. Não existe maneira de usar-mos isso agora.
انتقال هذه الكلوي لن يفعل تاثير الانهيار الجليدي الرقمي ليس هناك طريق يمكن ان نسلكه الان

Talvez possa tentar prometer-lhe que... não fará mais isso, nunca mais.
أتعلم، ربما يمكنك أن تعدها أنّك لن تفعل ذلك مجدداً.

A uma criatura que não fará outra coisa que arrastar-se
لمخلوقة لن تفعل أبداً "ما هو أفضل من الزحف؟

Mr. Luthor, ameaçar-me não fará com que o Clark apareça por artes mágicas.
تهديدي ياسيد لوثر لن يجعل كلارك يظهر بشكل سحري

Quero dizer, ela não fará nada estúpido se tiver bons "alicerces".
أعني, إنها لن تقوم بأي شيء غبي إذا كانت لديها الحقائق الجيدة والقوية

Perdi muitos bons homens hoje, mais um não fará qualquer diferença.
فقدت العديد من الجنود اليوم واحد زياده لن يصنع فارقاً

Ele não fará nada enquanto não tiver o Hewitt.
لن يفعل أي شيء حتى يحصل على هيويت

E não tens tomates para veres o que a comunidade internacional fará ou não fará comigo.
و ليست لديكم الشجاعة لتروا ماذا سيفعل المجتمع الدولى إزائى أو ماذا لن يفعل

Podes sair porta fora. Ele não fará nada.
يمكنك الخروج من ذاك الباب مباشرةً و لن يفعل أيّ شيء

Mas prometo, o verdadeiro, definitivamente não fará isso.
لكني أعدك، الحقيقي بالتأكيد لن يفعل ذلك.

Todos o sabemos, mas ninguém diz que D... s não fará algo à D... s para responder às nossas orações.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

E não fará nada que hipoteque as suas hipóteses de regressar a casa.
و هي لن تفعل أي شئ كي تجازف في فرصها للعودة إلى عالمنا

Ela não fará nada, se me vê.
هي لن تفعل أي شئ إذا راتني أنا أستطيع أن أوقفها

Mas ela não fará isso esta manhã, certo?
لكنها لن تفعل ذلك فى هذا الصباح، أليس كذلك؟

Silenciar-me não fará com que os 4.400 desapareçam dos cabeçalhos.
إسكاتى لن يجعل الـ "4400" يختفون من عناوين الصحف

Isso pode ajudar-te a esquecer, mas não fará desaparecer.
وذلك قد يساعدك على النسيان ولكن لن يجعل مشاكلك تزول

Irá ela fazer o pleno, ou não fará nada.
على الأرض سوف تقوم بكل شيء أم أنها لن تقوم بشيء على الإطلاق

Matarás muitas pessoas, tornar-te-ás forte, o mais forte de todos. Mas, no fim, não fará qualquer diferença.
ستصبح قوي ، الأقوى ولكن في النهاية ، لن يصنع هذا فارقاً

Isso não fará diferença.
لن يشكل هذا فرقا

Então não fará diferença, leve eu quem levar, não é?
من آخذه لن يُحدث فرقًا حينئذٍ ، أليس كذلك؟

Sim, mas imagino que uma voz crítica não fará mal ao governo.
ليس تمامًا، لكني أتصور أن معارضة بسيطة في الحكومة، لن تضر

- Se nos está a levar a uma armadilha, não fará muita diferença se ele estiver lá ou não.
حسنا, إذاهو يقودناالى فخ, هذا لَنْ يُحدثَ فرقَ كثيراً سواء كان هناك أَم لا