"não fazê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• عدم القيام بذلك
• ألا أفعل
• أن لا أفعل

Bem, eu prefiro pensar que a vida inteligente pode escolher não fazê-lo.
حسنا، أنا أفضل أن أفكر أن الحياة الذكية يمكن أن تختار عدم القيام بذلك

- Eu conseguia, mas escolho não fazê-lo
أستطيع ولكني أختار عدم القيام بذلك.

Preferiríamos não fazê-lo.
لقد أحرزنا د نفضل عدم القيام بذلك.

Prefiro não fazê-lo.
كلا، أفضل ألا أفعل هذا

É impossível não fazê-lo.
من المستحيل ألا أفعل

Seríamos tolos em não fazê-lo.
سيكون من الغباء ألا أفعل{\pos(190,240)}.

Amor, passaste o dia a tentar controlar tudo e eu passei o dia todo a tentar não fazê-lo.
عزيزي قضيت اليوم بأكمله تحاول أن تسيطر على كل شئ و أنا قضيت اليوم بأكمله أحاول أن لا أفعل ذلك

- Prefiro não fazê-lo.
فأنا لا أستطيع ـ أفضل أن لا أفعل ذلك ـ هل يمكن حتى القرائة؟

Tentei não fazê-lo.
حاولت عدم القيام بذلك.

Escolhi não fazê-lo.
اخترت ألا أفعل ذلك

- Estou a tentar não fazê-lo.
-أجل، أنا أحاول ألا أفعل .

Não e prefiro não fazê-lo, mas se isto ficar muito sério...
لا ، وأفضل أن لا أفعل ولكن إذا بدأ القلق بالتحول الى حقيقة

seria um crime não fazê-lo.
أنها سوف تكون جريمة أن لا أفعل.