"não faz a" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست لديك
• أنت لا تملك

Não faz a mínima ideia como se fala com mulheres, pois não?
ليست لديك أدنى فكرة عن كيفية التحدث إلى إمرأة ، أليس كذلك ؟

Acredite em mim, Mr. Ludlow, você Não faz a mínima ideia.
. صدقنى يا سيد " ليدلو " ، ليست لديك فكرة

Não faz a mínima ideia com aquilo que está a lidar.
ليست لديك أي فكرة مع من تتعامل

Mas... Não faz a mínima ideia do que é que está lá em baixo.
لكن أنت لا تملك أي فكرة عما هو موجود في الأسفل هناك

Não faz a mínima ideia de quem sou!
أنت لا تملك أدنى فكرة عمّن أنا

Não faz a mínima ideia do que é realmente dor.
أنت لا تملك أي فكرة عن اللألم الحقيقي

- Não faz a mínima ideia.
ليست لديك أي فكرة

- Não faz a menor ideia.
- أنت لا تملك أدنى فكرة.