"não faz mal a ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يضر
• لا يؤذي

Um pouco de maquilhagem e de cabelo, não faz mal a ninguém.
قليل من التبرج، وقليل من العناية بالشعر ذلك لن يضر بأحد

Sei que não é o seu estilo, mas um pouco de afeto não faz mal a ninguém.
أعلم أن هذا لا يتفق معك لكن القليل من الدفء لن يضر

Sabes que o polónio não faz mal a ninguém, Se não for ingerido.
تعلمين أن البولونيوم لن يضر أحد إلا إذا تم تناوله

Ele é pacato, ingénuo! não faz mal a ninguém!
. انه ولد صالح . انه لا يؤذي احدا

- Não. Calma, por favor. - A muralha não faz mal a ninguém.
اهدؤوا جميعاً فالجدار لا يؤذي أيّ أحد

O descanso não faz mal a ninguém.
القليل من الاسترخاء لن يضر أحداً

Um pouco de água não faz mal a ninguém.
بعض الماء لن يضر احد

Ver mais uma vez não faz mal a ninguém.
البحث لمرة أخرى لن يضر

Bem, acho que um pouco não faz mal a ninguém.
حسناً، أعتقد أن القليل لن يضر

"Um pouco de água não faz mal a ninguém. "
بعض الماء لن يضر باحد!

Ele não faz mal a ninguém.
إنه لا يؤذي أحدا

Um pouco de dor, não faz mal a ninguém.
قليل من الألم لا يؤذي أبداً