"não faz mal se" - Traduction Portugais en Arabe

• لا بأس إن
• لا بأس إذا
• لا بأس بأن
• لا باس لو

Não faz mal se o odiar. Não é para toda a gente.
لا بأس إن لم تروق لكِ، فليست من الطراز المحبّب للجميع

Não faz mal se andares, porque assim faço isto pessoalmente.
لا بأس إن كنت كذلك لأنه سيكون بمقدوري أن أقول ذلك بشكل شخصي

Malta, Não faz mal se falharem. Mas pelo amor de Deus, ao menos tentem.
يا رفاق، لا بأس إن أخطأتما، على الأقل قمنا ببضع محاولات.

E Não faz mal se não te lembrares dele pois só tinhas seis anos da última vez que ele aqui esteve
ولكن لا بأس إذا كنت لا تتذكره بسبب أنك كنت في السادسة في آخر مرة كان هنا

Não faz mal se guardares algumas coisas para ti, sabias? Sim, mas eu não guardo.
لا بأس بأن تحتفظي ببعض الأمور لنفسك - أجل ،ولكني لا أفعل ..

- Não. - Não faz mal se estiver.
- لا باس لو كنت

Não faz mal se precisas dormir.
لا بأس إن كنت تحتاج ان تأخذ قيلولة او شيء ما

Não faz mal se fores. Não significa que não sejas...
لا بأس إن كنت كذلك فهذا لا يعني أنك لست..

Não faz mal se tu não quiseres falar, ou se não estiveres preparada para acreditar em nós.
لا بأس إن لم ترغبي بالحديث أو إذا لم تكوني مستعدة لتصديقنا.

Não faz mal. Se eu passei, tu também passas.
لا بأس, إن نجحت أنت أيضاً ستنجح

- Não faz mal, se não me quiseres dizer.
لا بأس إن كنت لا تريدين إخباري

Não faz mal. Se disseste a verdade, arranjaremos uma solução.
لا بأس إن أخبرتهم بالحقيقة سنبحث عن حل

Não faz mal se não estiveres pronta.
لا بأس إن كنتِ غير مستعدة للسفر جوا.

Não faz mal se não puderes ir à casa de banho.
لا بأس إن لم تستطع فعلها بالحمام

Não faz mal, se não gostas de mim dessa maneira.
لا بأس إن كنت لا تحبني بهذه الطريقة

Não faz mal se não gostares dele.
لا بأس إن لم تعجبكِ

Não faz mal se te telefonar?
لا بأس إن اتصلت بكِ؟

Não faz mal se ainda estiveres zangada comigo.
لا بأس إن لازلت غاضبة منّي

Não faz mal se sair de cá sem amigos.
أتعلم ماذا، لا بأس إذا إنتهي بي الحال دون أي صديق

O Fritz diz que Não faz mal se o matares.
فريتز) يقول) أنه لا بأس بأن تطلق النار عليه

Não faz mal se comeste, Larry.
لا باس لو أكلت اللحم (لاري)