"não faz parte da" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس جزءاً من
• ليس جزء من
• ليس جزءا من
• ليس من ضمن

"Ou nem chega mesmo a existir, ou é outra coisa qualquer, "um programa informático ou qualquer outra coisa, "mas, em qualquer caso, não faz parte da ciência."
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Um motel não faz parte da cidade em que está.
النزل ليس جزءاً من هذه البلدة.

Isto não faz parte da audição.
هذا ليس جزءاً من اختبار الأداء.

Você não conhece dinheiro não faz parte da nossa vida aqui.
أنك لا تعرفين المال إنه ليس جزء من حياتنا هنا.

A garagem não faz parte da casa. O carro está dentro da garagem.
المرآب ليس جزء من المنزل والسيارة داخل المرآب

Isso não faz parte da farda, tem que tirar isso!
هذا ليس جزءا من زيك الرسمي ياجندي عليك أن تخلعه

E quer que eu acredite que isso não faz parte da estratégia?
و انت تتوقع منى ان اصدق ان هذا ليس جزءا من الاستراتيجية ؟

Acho que não faz parte da descrição do trabalho dela mostrar a vagina aos rapazes.
أعتقد أنه ليس من ضمن مهماتها أن تري الأطفال مهبلها

Sabes que Hamilcar Barca não faz parte da lista de leitura do curso?
هل تدرك أن (هملقار برقة) ليس جزءاً من لائحة الكتب لهذه الحصة؟

O Spike não faz parte da equipa
سبايك ليس جزءاً من الفريق

Por isso não faz parte da nossa família.
لذا فهو ليس جزءاً من عائلتنا

A fé não faz parte da minha programação.
الإيمان ليس جزءاً من برمجتي

Isso não faz parte da rotina.
هذا ليس جزءاً من الروتين،

Oficialmente, o Roger não faz parte da campanha.
‏"روجر" ليس جزءاً من الحملة رسمياً. ‏

Sim meu, esta t-shirt definitivamente não faz parte da gama.
أجل يا رجل هذا القميص بالتأكيد ليس جزء من السلسلة

Algo me diz que sexo não faz parte da tua fantasia e da Amanda na noite perfeita do baile.
شيئ ما يعلمني بأن ... ليس جزء من منك أنت وأماندا وكل الاهتمام بحصول الفرح والخيال بالحفلة

SD-6 não faz parte da CIA
-6 ليس جزء من المخابرات المركزية الامريكية.

Não desistes apenas... Isso não faz parte da coisa.
لا تقومين بالاستسلام وحسب هذا ليس جزءا من أمرك

não faz parte da minha conversa para adormecer.
حسنا , هذا ليس جزءا من أحاديثي

não faz parte da Legião, é uma das suas vítimas.
ليس جزءا من الفيلق وانما هو احد ضحاياهم

Porque ele não faz parte da tripulação.
. لأنه ليس من ضمن طاقمك