"não faz qualquer sentido" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا غير منطقي
• لا يبدو منطقياً
• لا يجعل من أي معنى
• ليس له أي معنى
• هذا غيرُ منطقيّ
• ليس منطقياً على الإطلاق
• ذلك غير منطقي
• لا معنى له
• الأمر ليس منطقيًا
• غير منطقى
• ليس منطقيا
• ليس منطقيّاً
• هذا لا يبدو منطقيا

É melhor isto valer a pena, porque Não faz qualquer sentido!
من الأفضل أن يكون هناك سبب وجيه لهذا... لأن هذا غير منطقي

Não faz qualquer sentido, são processos opostos. Pode acontecer no lúpus.
هذا غير منطقي إنهما عمليتان متضادتان

Vomitei quatro vezes nos últimos dois dias, o que Não faz qualquer sentido, porque já não como há três.
لقد تقيأت 4 مرات خلال يوميـن وهذا لا يبدو منطقياً لأنني لـم آكل منذ 3 أيام

Querido, isso Não faz qualquer sentido.
فاتنة. هذا لا يجعل من أي معنى.

Há imensa publicidade na prescrição de medicamentos dirigida a pessoas como nós, que Não faz qualquer sentido, visto que não os podemos comprar.
هناك تسويق ضخم لوصفات الأدوية تستهدف أشخاص مثلكم ومثلي، والذي إن فكرتم به ليس له أي معنى أبداً، بما أننا لانستطيع شرائها بلا وصفة.

Não faz qualquer sentido.
هذا غيرُ منطقيّ

isso Não faz qualquer sentido.
إن ذلك ليس منطقياً على الإطلاق

Não faz qualquer sentido. Porquê?
ذلك غير منطقي

Havia uma impressão digital na cápsula, mas isso Não faz qualquer sentido.
هناك بصمة واحدة واضحة على, الهيكل, لكن هذا لا معنى له.

Não faz qualquer sentido.
الأمر ليس منطقيًا

Sei que isto Não faz qualquer sentido para ti.
أعرف أن هذا غير منطقي بالنسبة لك.

Não faz qualquer sentido Verifique tudo novamente.
هذا غير منطقي تأكدي ثانيةً

Não faz qualquer sentido para mim.
إن ذلك فقط لا يبدو منطقياً بالنسبة لي

Não faz qualquer sentido.
الأمر أنّه لا يبدو منطقياً على الإطلاق.

Isto Não faz qualquer sentido.
هذا لا يجعل من أي معنى.

Não faz qualquer sentido.
ليس له أي معنى.

Não faz qualquer sentido.
هذا غيرُ منطقيّ.

Piper, isso Não faz qualquer sentido.
بايبر، إنَّ هذا ليس منطقياً على الإطلاق

Sim, é. Além disso, muito do que digo Não faz qualquer sentido.
نعم هُو كذلك، بالإضافة إلى أنّ مُعظم ما أقوله لا معنى له.

- Não faz qualquer sentido.
الأمر ليس منطقيًا

Não faz qualquer sentido. Porque haveria um bombista de se preocupar com um fio postiço?
غير منطقى على الإطلاق ، لماذا يضع إنتحارى أسلاك لا اهمية لها؟

Se falares com o Kenny... e lhe disseres que isto Não faz qualquer sentido.
لو تتحدثت الى كيني لو فقط تتحدث اليه يمكنك فقط ان تخبره هذا ليس منطقيا

mas do ponto de vista da física, tens a noção que isso Não faz qualquer sentido?
حسنٌ... ولكن من ...الناحية الفيزياوية أنتَ تدركُ إنّ هذا ليس منطقيّاً على الإطلاق ؟

Não faz qualquer sentido, mas sinto que, assim que assinar estes papéis, estou a fechar a porta a algo que não estou preparada para largar mão.
هذا , هذا لا يبدو منطقيا ابدا .... لكني أشعر انني