"não fazem ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديهم فكرة
• ليس لديكم فكرة
• ليس لديهم أدنى فكرة
• ليس لديهم أي فكرة
• لا فكرة لديهم
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليست لديكما فكرة
• ليس لديك أي فكرة
• لا يملكان أدنى فكرة
• لا تعلمون
• تجهلون
• ليس لديكم أدنى فكرة
• ليس لديهم أي فكره
• ليس لديهما فكرة
• ليست لديهم فكرة

Eles estavam de acordo com tudo, mas não fazem ideia de como é agora.
كانا طيبين حيال كل شيء ولكن ليس لديهم فكرة عما يبدو عليه الأمر الآن

não fazem ideia do que é preciso para fazer um casamento resultar.
ليس لديكم فكرة مالذي يجب فعله لإنجاح زواج

Os humanos, na sua maioria, não fazem ideia e não querem fazer.
البشريون, أهم جزء, ليس لديهم أدنى فكرة. ولا نريدهم أن يعرفوا شيئاً.

não fazem ideia de que será lançada por míssil.
ليس لديهم أي فكرة أن هذا سيحدث عبر صاروخ

Certo, então eles não fazem ideia do que aconteceu no seu planeta natal?
بتوابع الزلزال صحيح، اذاً لا فكرة لديهم ماذا حدث بوطنهم الأم؟

Vocês não fazem ideia como é que ele sabe que o pai saiu ou como ele escolhe estas famílias, nem o "como".
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية معرفته بسفر الأب أو كيفية اختياره لهذه العائلات

- não fazem ideia de quem o pintou?
اذن ليست لديكما فكرة من الذي رسمها؟

As coisa que eu comeria do cu dela... vocês não fazem ideia!
سوف أراها مهما كلف الثمن ليس لديك أي فكرة

não fazem ideia para quem estão verdadeiramente a trabalhar.
لا يملكان أدنى فكرة لحساب مَنْ يعملان فعلاً

não fazem ideia do que isto significa para mim.
.إنكم لا تعلمون كم هذا يعني بالنسبة إليّ

As pessoas não fazem ideia da tempestade de merda prestes a cair.
الناس ليس لديهم فكرة عن العاصفة اللعنة التي هي على وشك النزول.

Então duas pessoas inocentes não fazem ideia do que está a vir atrás delas.
شخصين بريئين ليس لديهم فكرة عن ما هو قادم من اجلهم

não fazem ideia de como este casaco é irónico.
ليس لديكم فكرة عن مدى سخرية هذه السترة

Vocês não fazem ideia do que estou a falar, pois não?
ليس لديكم فكرة عمّ أتحدث بشأنه، أليس كذلك؟

Pela maneira como ele agiu com a família, eles não fazem ideia.
بالحكم على الطريقة التي كان يتعامل بها مع عائلته، فهم ليس لديهم أدنى فكرة

não fazem ideia do que os espera.
المساكين ليس لديهم أدنى فكرة عن ما هو أت

não fazem ideia da ameaça que libertaram.
ليس لديهم أي فكرة عن الخطر الذى أطلقوه من عِقاله

não fazem ideia do quão complicadas as coisas irão ficar.
ليس لديهم أي فكرة كم سيكون معقداً كل شيء يودون الحصول عليه

Significa que tem família e eles não fazem ideia de onde ele está.
هذا يعنى ان لديه عائلة و لا فكرة لديهم اين هو

Vocês não fazem ideia daquilo em que se estão a meter.
أريس ، ليس لديك أدنى فكرة من تواجه

E vai nos mandar de volta à Idade da Pedra. não fazem ideia do que está para vir.
وإنّه سيعيدنا للعصر الحجريّ، إنّكم تجهلون ما سيحدث تاليًا!

Vocês não fazem ideia para onde vão, pois não?
أنتم ليس لديكم أدنى فكرة إلى أين انتم ذاهبون,أليس كذلك؟

Eles não fazem ideia de que eu sei onde eles estão.
أنظر, ليس لديهم أي فكره بأني أعلم أين هم

Que não fazem ideia, não sabem e não querem saber.
ليس لديهما فكرة عن الأمر لا يعرفان ولا يكترثان

não fazem ideia de que estou viva e a viver na mansão do governador.
ليست لديهم فكرة انا على قيد الحياة وبصحة جيدة ويعيش في قصر سيدهم و,