"não fazem sentido" - Traduction Portugais en Arabe

• غير منطقية
• ليست منطقية
• لا معنى لها
• منطقيّة
• ليست تهديني

Eu posso perguntar quando me dizes coisas que não fazem sentido.
يمكنني أن أسأل أسئلة حين تطلب مني عمل أشياء غير منطقية

As suas perguntas não fazem sentido e isso é uma coisa horrível para se dizer sobre o meu pai.
إن أسئلتك غير منطقية على الإطلاق، وهذا قول مريع تقولينه بشأن أبي.

Na verdade, olho e biologia não fazem sentido sem evolução.
في الواقع أن العين و كل الأحياء غير منطقية من دون التطور.

Porque algumas das melhores coisas da minha vida agora não fazem sentido de todo.
لأن بعض أفضل الأمور في حياتي الآن ليست منطقية بالمرّة

Alguns acreditam que os modos antigos já não fazem sentido.
البعض منّا نفكّر بأن الطرق القديمة لا معنى لها و لا فائدة

Há muitas formas em que esta nossa maravilhosa língua, o inglês, não fazem sentido.
هناك العديد من الطرق يمكن فيها للغتنا الرائعة الإنكليزيّة، ألا تكون منطقيّة.

As coisas que encontrei... não fazem sentido.
الأمور التي اكتشفها ليست تهديني لنتيجة يقينة

Continuam a acontecer coisas que não fazem sentido, e parece que sou o único que as vê.
أشياء غير منطقية تستمر في الحدوث ويبدو أنني الشخص الوحيد الذي يراها

Os documentos sísmicos deles não fazem sentido.
وثائق الزلازل التي بحوزتهم غير منطقية بالمرَّة.

Deve ser. Estes números não fazem sentido.
أجل ذلك مؤكد، هذه الأرقام غير منطقية

A Grace preocupa-se com coisa que não fazem sentido nenhum.
انها تقلق كثيراً حول اشياء غير منطقية

Essas... Essas parábolas não fazem sentido.
هذه الحكايا الرمزية غير منطقية.

Sim, só um aviso, ela está muito dispersa, pode dizer coisas que não fazem sentido, mas ela insistiu em conhecer-te.
أجل، ولعلمك إنها مشتتة بعض الشيء... قد تقول أشياءاً غير منطقية... لكنها تصرّ على لقائك

Nada neste caso segue a lógica. As lesões não fazem sentido, Booth.
لا شيء من هذا القضية طبيعي، الإصابات غير منطقية يا (بوث).

Tirar aquela parte que diz que fantasmas não fazem sentido.
يمحي الجزء الذي يقول أن الأشباح ليست منطقية

Às vezes, as melhores decisões são aquelas que não fazem sentido nenhum.
أحياناً أفضل قراراتنا هي القرارات التي ليست منطقية على الإطلاق

- Tenho medo das alturas. E de helicópteros também. - não fazem sentido.
أنا لدي رهاب الأماكن المرتفعة و أيضا أخاف من المروحيات إنها ليست منطقية بالنسبة لي

Mas os outros itens não fazem sentido sem ele.
لكن، بقيّة الأشياء لا معنى لها بدونه

Os milagres, por definição, não fazem sentido.
،المعجزات حسب تعريفها لا معنى لها

As regulações do governo não fazem sentido nesta altura.
القوانين الحكومية لا معنى لها الآن.

Falando de filmes que não fazem sentido, parei no clube de vídeo para recuperar aqueles filmes porno.
على ذكر الأفلام التي لا تبدو منطقيّة لقد توقّفتُ عند متجر التأجير لاستعادة تلك الأفلام الإباحيّة