"não fazer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• عدم فعل ذلك
• ألا تفعل ذلك
• ألا تفعل هذا
• ألا تكرر هذا من
• ألا يفعل هذا
• بعدم فعل هذا
• لا يفعل ذلك

Você cutucou o urso, pedi para não fazer isso.
انتِ وكزت الدب طلبت منك عدم فعل ذلك

Um modulador de voz. Podes não fazer isso?
إنه جهاز مُغير للصوت مهلاً ، أيمكنك عدم فعل ذلك ؟

Eu tinha-lhe dito para não fazer isso! - Deixem-no!
-لقد أخبرتك ألا تفعل ذلك, حافظ على مسافتك

Prometeste não fazer isso.
. تيدى ، قد وعدتنى ألا تفعل ذلك

Podes não fazer isso agora?
هل توجد أي فرصه ألا تفعل هذا الآن ؟

Desculpe, pode não fazer isso, por favor?
آسف، هل يمكنك ألا تكرر هذا من فضلك؟

Eu implorei-lhe para não fazer isso, mas ele estava determinado.
ولقد توسلت إليه ألا يفعل هذا ولكنه كان عنيدا

- Disseram-nos para não fazer isso.
تمّ أمرنا بعدم فعل هذا

Digo-lhe para ele não fazer isso, mas ele não faz caso.
أقول له أن لا يفعل ذلك لكنه يفعل العكس دائماً

Annie, vai estar aqui um microfone no caso de ficar assustada, ou quiser sair, mas tente não fazer isso,
. . (آني) سيكون هناك مكبر صوت بالداخل في حال ان فزعتِ , أو أنكِ أردتِ الخروج , لكن حاولي عدم فعل ذلك

Podes não fazer isso? É nojento.
هل يمكنك عدم فعل ذلك إنه مقزز

- Prefiro não fazer isso.
أفضّل عدم فعل ذلك.

Podias não fazer isso enquanto nós estivermos a...
هل من الممكن ألا تفعل ذلك عندما نحن..

- Disse-lhe para não fazer isso. - Daryl!
، أخبرتك ألا تفعل ذلك داريل " أحضر الغاز "

Senhor, temos de lhe pedir para não fazer isso.
سيدي,سنضطر لأن نطلب منك ألا تفعل ذلك

Importa-se de não fazer isso aqui?
هل يمكنك ألا تفعل هذا هنا ؟

- Podes não fazer isso por favor?
أبي , أيمكنك ألا تفعل هذا ؟

Bom, caramba, Eli, diz-lhe para não fazer isso.
حسناً, اللعنة يا (ايلاي), أخبرها ألا تفعل هذا

- Pode simplesmente não fazer isso?
هل يمكنك ألا تكرر هذا من فضلك؟

Eles imploraram-lhe para ele não fazer isso.
توسولوا إليه ألا يفعل هذا

- Aconselho-o a não fazer isso.
-أنصحك بعدم فعل هذا

Praticamente implorei-lhe no concurso parvo para não fazer isso.
أنا ناشدته عملياً في تلك المقابلة الغبيّة بأن لا يفعل ذلك