"não fazeres isso" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا تفعل ذلك
• ألا تفعل هذا

E eu disse-lhe, "É melhor não fazeres isso pois não sabes quem vive aí."
قلت له : من الأفضل ألا تفعل ذلك لأنك لا تعرف من يعيش بالداخل

Eu disse-te para não fazeres isso.
أخبرتك ألا تفعل ذلك.

Filho... não posso dizer para não fazeres isso.
يا بني , لا أستطيع أن أملي عليك ألا تفعل هذا

E eu disse-te uma e outra vez para não fazeres isso com o braço.
وأخبرتك مراراً وتكراراً ألا تفعل هذا الشيء بذراعك

Pai, disse-te para não fazeres isso.
أخبرتك والدي ألا تفعل ذلك

Pest, disse-te para não fazeres isso!
( بيست) ، لقد أخبرتك ألا تفعل ذلك!

Disse-te para não fazeres isso. Agora sabem do bacon.
أخبرتك ألا تفعل هذا الآن هم عالمين بأمر اللحم

Quantas vezes tenho de te dizer para não fazeres isso?
كم مره قلت لك ألا تفعل هذا أبدا ؟ ؟