"não fazermos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نفعل
• ألا نفعل
• لعدم فعلنا

Estragão: O melhor é não fazermos nada.
استراغون: دعنا لا نفعل أي شيء. هذا الأسلوب أقل خطرًا.

E a razão para não fazermos isso, é que isso nos rebaixaria.
و السبب الذى يجعلنا لا نفعل ذلك أن هذا فعل مشين لنا

É importante não fazermos sempre o mesmo, não nos vestirmos de igual.
أن لا نفعل نفس الأشياء... أونرتدىنفسالأشياء,أوأىشىء أخر.

O Duram disse especificamente para não fazermos isso. Deuses, provavelmente foram eles que o alvejaram.
لقد قال "دورام" تحديداً ألا نفعل يا آلهتى ربما هم من أصابوه

Ele disse para não fazermos nada.
قال ألا نفعل شيء

Mas isto... Não há razão para não fazermos isto também.
ولكن لا يوجد هناك سبب لعدم فعلنا هذا ايضاً

É melhor não fazermos isso!
إذن لا نفعل ذالك

- Então dizes para não fazermos nada?
- اذا انت تقترح ان لا نفعل شيئا

- De não fazermos nada.
-لكى لا نفعل أى شىء

- Que tal não fazermos isso?
ما رأيك ألا نفعل ذلك ؟