"não fazes algo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفعل شيء
• لا تفعل شيئا
• لا تفعل شيئاً

Então, porque é que não fazes algo por ti?
فلماذا إذاً لا تفعل شيء من أجل نفسك ؟

Porque não fazes algo pela comunidade?
لما لا تفعل شيء للمجتمع؟

Porque não fazes algo de útil e ligas as luzes, não se vê nada lá em baixo.
لم لا تفعل شيئا مفيدا وتشعل الأضواء، لأننا لا نستطيع رؤية شيء بالأسفل.

Tu não fazes algo assim e não te lembras.
وهو الكذب! كنت لا تفعل شيئا من هذا القبيل

Em vez de me dares na cabeça porque eu não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo, porque que tu não fazes algo sobre isso?
هل لديك خطّة ما، بدلاً من تكسير مجاديفي لأنني لا أستطيع عمل شيئين في نفس الوقت .. لماذا لا تفعل شيئاً حيال ذلك؟

Porque não fazes algo que não seja culpa tua?
لمَ لا تفعل شيئاً لا ذنب لك فيه؟

Porque não fazes algo?
-لمَ لا تفعل شيء حيال هذا؟

Porque não fazes algo que seja útil?
لماذا لا تفعل شيئا لمساعدتهم؟

Porque não fazes algo em relação a isso?
لماذا لا تفعل شيئاً حيال هذا؟

Joey, por que não fazes algo quanto a isso?
(جوي)، لماذا لا تفعل شيئاً ؟ نعم.