"não fazes ideia do que" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديك فكرة عما
• ليس لديك أدنى فكرة عما
• ليس لديك أي فكرة عما
• ليس لديك فكرة عن
• ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا
• لا فكرة لديك عما
• أنت لا تملك أدنى فكرة عما
• لا تعرف ما الذي
• ليس لديك أي فكرة عمّا
• ليس لديك أيّ فكرة عمّا
• ليست لديك فكرة عما
• ليست لديكِ أي فكرة عما

Não fazes ideia do que podes fazer agora.
ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية

Não fazes ideia do que tive de fazer para manter este telhado sobre as nossas cabeças.
ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا

Não fazes ideia do que esta guerra me fez passar, a mim pessoalmente.
ليس لديك أدنى فكرة عما قاسيته بسبب هذه الحرب لي شخصياً

Para proteger as minha família, Não fazes ideia do que sou capaz.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

Não fazes ideia do que foram estes últimos dias para mim.
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة الأيام الأخيرة بالنسبة إليّ.

Não fazes ideia do que fiz ou deixei de fazer para chegar aqui.
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا قمت بفعله أو لم أفعله للوصول إلى هنا

Não fazes ideia do que eu fazia ou não.
لا فكرة لديك عما أفعله أولا أفعله.

Não fazes ideia do que é ser como eu. Podia dar-me uma chávena de café e uma fatia de bolo de chocolate, por favor?
أنت لا تملك أدنى فكرة عما يكون شعوري أستطيع أن أحصر على كوب قهوة؟

Eu sei que pensas que já tens tudo planeado, mas até segurares esse bebé nos teus braços, Não fazes ideia do que estás a abdicar.
و اعرف انك تظنين أنك فكرت بعمق بهذه المسألة لكن حتى حملك لذلك الطفل بين ذراعيك ليس لديك فكرة عما تتخلين عنه

Acho que Não fazes ideia do que se está a passar no teu cérebro.
اعتقد بأنه ليس لديك فكرة عما يحدث داخل عقلك

Julgas saber o que está a acontecer, mas, na verdade, meu amigo, Não fazes ideia do que se passa.
تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري

Não me fales de verdade. Não fazes ideia do que é necessário para o que fazemos.
لا تتحدث معي بشأن الحقيقـة , ليس لديك أدنى فكرة عما يتطلبـه ما نفعلـه

Não fazes ideia do que sou capaz.
. ليس لديك أدنى فكرة عما أنا قادرةٌ عليه

Tens muita coragem. Não fazes ideia do que tenho feito por ti. Talvez.
لديك عصبية كبيرة، ليس لديك أي فكرة عما أفعله من أجلك

Tony, Não fazes ideia do que faço nas horas vagas.
طوني ، ليس لديك أي فكرة عما أقوم به في وقت الفراغ

Não fazes ideia do que se passa no meu casamento.
ليس لديك فكرة عن الذي يحدث في حياتي الزوجية.

Não fazes ideia do que há em Oz.
(ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا يوجد بـ(أوز

Não fazes ideia do que desperdiçaste.
لا فكرة لديك عما ضاع من يديك

Não fazes ideia do que se passa.
أنت لا تملك أدنى فكرة عما يدور هناك.

Não fazes ideia do que os teus actos libertariam.
لا تعرف ما الذي ستطلقه أفعالك .. من نتائج

Deixa-me em paz, Xander. Não fazes ideia do que se passa.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Não fazes ideia do que estás a falar.
أنت ليس لديك أيّ فكرة عمّا تتحدث فيه

Ambas sabemos que Não fazes ideia do que aconteceu ontem.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

Não fazes ideia do que aconteceu, pois não?
ليست لديكِ أي فكرة عما حدث , أليس كذلك؟