"não fazia ideia que" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن لدي أي فكرة
• لم أعلم أن
• لم أكن أعرف أن
• لم تكن لدي فكرة أن
• لم يكن لدي فكرة
• لم أكن أعلم أن
• لم أكن أعلم أنك
• ولم أكن أعرف أن
• لم أكن أدرك أن
• لم اكن اعلم ان
• أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ
• لم تكن لدي أي فكرة
• لم تكن لدي أية فكرة
• لم تكن لدي فكرة ان
• لم أكن أعلم بأنها

não fazia ideia que os lucros desta loja poderiam ser tão altos.
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة بأن خانات الربح لمحل مثل ذلك عالية جداً

não fazia ideia que a lavagem cerebral podia ser tão eficaz.
لم أعلم أن الغسيل الدماغي قد يتعمق إلى هذه الدرجة

O que é que ela desejou? não fazia ideia que o desejo dela seria tão excitante.
لم أكن أعرف أن أمنيتها سوف تكون غاية فى الإثارة

não fazia ideia que o vinho podia fazer isso a alguém.
لم تكن لدي فكرة أن النبيذ قد يتسبب بذلك للإنسان

não fazia ideia que, apesar da sua intolerância à lactose,
لم يكن لدي فكرة أنه برغم مقاطعته لسكر اللبن

não fazia ideia que este carro andava tão depressa.
لم أكن أعلم أن بإمكان هذه السيارة أن تسرع هكذا

Lamento terrivelmente. não fazia ideia que fosse tão intimo com ela.
أعتذر بشدة لم أكن أعلم أنك تكن لها كل هذا الحب

não fazia ideia que o Flint seria tão imprudente até para ameaçar o forte.
ولم أكن أعرف أن (فلينت) سيكون متهوراً هكذا ليُهدد الحصن نفسه.

não fazia ideia que o Henry tinha ido visitar a minha irmã.
لم أكن أدرك أن هنري زار أختي 0

não fazia ideia que a tua família fosse Cahuilla.
لم اكن اعلم ان عائلتك من الهنود الحمر

Vi os polícias, mas não fazia ideia que tinha a ver consigo.
عندما وصلت إلى المطعم رأيت أفراد الشرطة و لكن لم يكن لدي أي فكرة بأن للأمر علاقة بكِ

não fazia ideia que a tinta pudesse fazer uma coisa dessas.
لم يكن لدي أي فكرة بأن ذلك الطلاء يمكن أن يفعل أي من ذلك

não fazia ideia que escrevias, ou viajavas.
لم يكن لدي أي فكرة بأن لديك اهتمام بالكتابة أو السفر

não fazia ideia que existia tanto cirurgião asiático neste hospital...
لم أعلم أن هنالك الكثير من الآسيوين يعملون في قسم الجراحة بالمشفى

Há dois meses atrás, era barman. não fazia ideia que tinha uma deusa Hawk louca em mim.
منذ شهرين كنت نادلة، لم أعلم أن ثمة آلهةً صقر مختلة بداخلي

Acabei de saber. não fazia ideia que o "Cadmus" te tinha capturado.
يا إلهي، لقد سمعت للتو لم أكن أعرف أن "كادموس" أخذتكِ

não fazia ideia que a melodia do seu amor iria mexer com o meu coração
لم أكن أعرف أن اللحن من حبك سوف يثير قلبي

Sim, não fazia ideia que o sexo provoca o nascimento.
نعم,لم تكن لدي فكرة أن الجنس يسبب الولاده

É embaraçoso, mas não fazia ideia que a lua-de-mel ia ficar tão cara e o Rick lixou-me bem naquela comissão.
إنه لأمرٌ محرج لم تكن لدي فكرة أن شهر العسل سيكلف هذا المبلغ وريك ثمل للغاية, ومن الصعب علي أن أحصل على ذلك المبلغ

não fazia ideia que os agentes de viagem eram tão ocupados.
لم يكن لدي فكرة أن . وكلاء السفريات مشغولون جداً

não fazia ideia que a casca de ovo desfeita tirava a gordura da roupa.
لم أكن أعلم أن قشرة البيض تزيل الشحم من الملابس.

não fazia ideia que você fosse tão generoso.
ولكن لم أكن أعلم أنك بهذه البراعة

não fazia ideia que o Hornigold seria tão insignificante ao ponto de dizer os segredos dos seus pontos fracos, e arriscar a destruição para o seu próprio proveito.
ولم أكن أعرف أن (هورينغولد) سيكون وضيعاً بكشف أسراره عن ضعفه، ويخاطر بدمار مكاسبه الشخصية.

não fazia ideia que hoje era hoje.
لم أكن أدرك أن اليوم هو يوم وصولكِ

não fazia ideia que o pai vinha. Vi-o quando aqui cheguei.
لم اكن اعلم ان ابي سيكون سيأتي رأيته بمجرد وصولي هنا

Eu... eu... eu não fazia ideia que o sistema legal fosse tão profundo.
أنا أنا أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ النظام القانوني كَانَ عميقَ جداً

não fazia ideia que estava a pular nas escadas da cave.
لم تكن لدي أي فكرة لقد كانت تمارس القفز العالي قبالة الدرج السفلي

não fazia ideia que a moda mudou tanto desde a minha época.
لم تكن لدي أية فكرة أن الأزياء قد تغيرت بهذا الشكل الكبير منذ عصري

não fazia ideia que isto ia acontecer. Juro.
لم تكن لدي فكرة ان هذا سوف يحدث , اقسم لك

Mas não fazia ideia que ela a ia usar nela própria.
لكن لم أكن أعلم بأنها سوف تجري التجربة على نفسها