"não feches" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تغلق
• لا تغلقي
• لا تغمض

Não feches portas. Guarda uma saída de emergência.
لا تغلق الأبواب احتفظ بشرط استثنائي

Não, Daniels! Não feches essa porta!
لا، يا "دانيال" لا تغلق ذلك الباب اللعين.

Não feches a porta. Não feches a porta! Miller!
لا تغلق الباب يا رجل، لا تغلق الباب لا!

Por favor, Não feches a porta. Não precisas de me afastar.
أرجوكِ لا تغلقي البـاب لستِ مضطرة للاِختفاء بعد الآن

Não feches os olhos. Fala comigo agora.
لا تغلقي عينيك فقط تحدثي معي الأن

Não feches os olhos.
من فضلك لا تغمض عينيك

Não feches ainda a cortina.
لا تغلق الستارة بعد

Chuck, por mim, podes dormir com todas as Nadines da cidade, mas Não feches o teu coração à Lily.
أنصت، لا أكترث بنومك مع جميع (نادينات) المدينة، لكن لا تغلق قلبك تجاه (ليلي)

Não feches a porta.
لا تغلق هذا الباب

Não feches as persianas.
لا تغلق تلك الستائر

Não feches, vem aí o Ali.
لا تغلق الباب , علي قادم حسنا

Não feches os olhos nem adormeças.
لا تغلق عيناك لاتنام حسنا؟

- Não feches a porta.
- لا تغلق الباب بالكامل.

Não... Jack! Não feches os olhos.
لا ، " جاك " ، لا تغلق عينيك

Não feches a porta!
لا تغلق هذا الباب!

Não feches os olhos, Stas! Olha para mim, Stas!
لا تغلق عينيك، (ستاس) انظر إلىّ

Não feches a porta - Finalmente
لا تغلق الأمر - ها قد بدأنا -

Não feches os olhos.
لا , لا تغلقي عيونك

Não feches a porta! Zoe, não...
كلا، لا تغلقي الباب - الباب، (زوي)، لا تغلقيه -

Não feches os olhos a isso.
لا تغلقي عينيك لذلك

Juan, Não feches os olhos! Olha para mim! Não os feches.
(خوان)، انظر إلي لا تغمض عيناك!