"não ficamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نبقى
• لن نبقى
• لا نترك
• لا نقضي
• لن نظل
• ولن نبقى

Mas não ficamos na hora de Marte mais de três ou quatro meses.
لكنّنا لا نبقى على توقيت المريخ لأكثر من ثلاثة إلى أربعة شهور.

Este sítio parece bastante seguro. Porque não ficamos aqui?
هذا المكان يبدو آمنًا جدًا ، لماذا لا نبقى هنا ؟

Porque não ficamos todos? A tua mãe precisa de trabalhar e eu tenho testes para corrigir.
لماذا لا نبقى جميعاً، أمّك لديها عمل وأنا لدي تصنيف الصحف

não ficamos. Vim só trazer-te as provas das fotografias e o plano dos lugares.
نحن لن نبقى, أنا هنا لأسلم أشرطة الصور فقط

Sei como te encontrar. Porque não ficamos assim?
حسنًا، اعلم كيف اجدك لما لا نترك الأمور عند ذلك؟

Por que não ficamos aqui até o Sol nascer?
إسمعوا لم لا نبقى هنا حتى الفجر ؟

Por que não ficamos a ver o "The Bachelor"?
-لمَ لا نبقى في المنزل و نشاهد "العازب"؟

Só estou a dizer que não ficamos muito num lugar para sentir calor, frio ou descontrair.
حسنا ، ما أقوله فقط هو أننا لا نبقى بمكان واحد بما فيه الكفاية لنسخن او لنتبرد او لنهدئ أنفسنا

Mas nós não ficamos acordados para ver o Carson. Porque é que devemos ficar acordados para ver isto?
"لكننـا لا نبقى مستيقظين لنشـاهد "كـارسون فلمـا نبقى مستيقظين من أجـل هـذا ؟

Por que não ficamos nós com a Lana?
لما لا نبقى كلارك وأنا مع لانا

Acabou agora, mas só para ter a certeza, por que não ficamos todos aqui?
نعم ، حسنا ، لقد انتهى الأمر الآن ولكن... لمجرد التأكد من هذا ، لماذا لا نبقى جميعا هنا؟

Porque é que nós não... ficamos na cama o fim de semana todo e apenas espreitamos a foto de vez em quando?
لم لا نبقى فى السرير طوال العطلة ...ونقوم فقط بالنظر إلى صورة كل منا لفترة؟

Porque não ficamos em casa e comemos dinheiro?
ولماذا لا نبقى بالمنزل ونأكل المال؟

Porque não ficamos aqui mais uns minutos?
لماذا لا نبقى هنا لبضع دقائق أخرى ؟

Porque é que não ficamos juntos mais um bocado?
لمَ لا نبقى معاً لفترةٍ أطوَل؟

Quando chegarmos a L.A., não ficamos com o meu primo.
عندما نصل إلى لوس أنجليس، لن نبقى مع إبن عمي

Mas, é claro, não ficamos uma semana inteira.
ولكن, بالتأكيد,لن نبقى هنا لأسبوع كامل

não ficamos. Só vim falar com Vorenus.
. نحن لن نبقى جئت فقط للحديث مع فورينوس .

Já estás satisfeita? Por que não ficamos por aqui?
لماذا لا نترك الموضوع عند هذا الحد نحن لانريد الشجار؟

Nós dois não ficamos juntos, não é?
أنتِ و أنا لا نقضي وقتاً كافياً مع بعضنا , أليسَ كذلك؟

Nós não ficamos mais aqui.
لن نظل هنا بعد الآن

não ficamos cá em baixo.
ولن نبقى في الارض