"não ficarás" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تكوني

Promete que não ficarás triste quando voltarmos para casa.
عديني أنك لن تكوني حزينة عندما نعود للوطن

Não te preocupes, boneca, não ficarás sozinha muito tempo.
لا تقلقي يا فتاتي الصغيرة، لن تكوني بمفردك فترة طويلة.

Se for eu, e estou certo que sim, não ficarás sozinha muito tempo.
حسنا، إن كان أنا. وأنا متأكد أني سأكون لن تكوني وحيدة لفترة طويلة

"e sei que não ficarás sozinha muito tempo,
وأعلم بأنكِ لن تكوني وحيدة لوقتٍ طويل

E não ficarás responsável pela limpeza.
و سوف لن تكوني مسوؤلة حتى عن التنظيف

Então não ficarás pior do que já estás.
عندها لن تكوني بأسوأ مما أنت عليه الآن

não ficarás solteira por muito tempo.
لن تكوني عزباء لفترة طويلة . .

não ficarás.
حسناً، لن تكوني كذلك

Óptima? Não. não ficarás.
لا، لن تكوني بخير

não ficarás sozinha.
لن تكوني وحيدة

- não ficarás.
لن تكوني