"não fiz isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أفعل هذا
• لم أفعل ذلك
• لم أقم بهذا
• لم أقم بذلك
• لم افعل هذا
• ما عملت هذا

não fiz isto a mim mesma. Acreditem em mim. Estou doente.
لم أفعل هذا بنفسي يجب أن تصدقوني , أنا مريضة

Quero que saibas que não fiz isto. Montaram-me uma armadilha.
أريدك ان تعلم أني لم أفعل هذا إنها مكيدة

Devem de estar a pensar porque não fiz isto primeiramente.
لربّما تتساءلون لماذا لم أفعل هذا منذ البداية

Quero ver um Juiz. não fiz isto.
إنني أريد أن أرى قاضياً إنني لم أفعل ذلك

não fiz isto por mim. Fi-lo por aquela menina.
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة

não fiz isto sozinho.
الحقيقة هي انني لم أقم بهذا بمفردي

não fiz isto por mim, fi-lo pelo...
لم أفعل هذا من أجل نفسي أنا ..فعلته من أجل

Vocês não têm nenhuma razão para acreditar em mim mas não fiz isto.
أنتما لا تملكان أيّ سبب لتصديقي لكنّي لم أفعل هذا

não fiz isto.
هل يمكنكِ إخبارها بالجزء المهم؟ لم أفعل هذا.

Sabes muito bem que eu não fiz isto, que significa que a SSR está a procurar o tipo errado.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

Eu não fiz isto por ele. Eu fiz pelos miúdos.
لم أفعل هذا من أجله بل من أجل اليافعين الخارقين

Podes continuar irritada comigo, mas eu não fiz isto.
تواصلين صبّ حنقك علي، لكنّي لم أفعل هذا بنا.

O pequeno disse "não fiz isto. " O grande disse " Fizeste sim. "
الصغير قال: "لا ، لم أفعل هذا" ثم الكبير قال له: "بلى فعلتها"

Oh, não fiz isto pelo vosso futuro.
أوه، أنا لم أفعل هذا لمستقبلك.

- Eu não fiz isto!
-أنا لم أفعل هذا و أيضا لم يعد أحد منا يحبه

Eu não fiz isto por mim. Preciso que saibas isso.
لم أفعل ذلك من أجلي أريدك فقط أن تعرف ذلك

Mas, ao mesmo tempo, o governo deu a entender que quer uma espécie de acordo, quer que eu comprometa os jornalistas com quem tenho estado a trabalhar, para poder voltar. Quero deixar muito claro que não fiz isto para ficar em segurança.
لكن في نفس الوقت الحكومة لمحت أنها تريد نوع من صفقة هم يريدونني أن أفضح الصحافين الذين أتعامل معهم حتى أعود, و أريد أن أوضح أنني لم أفعل ذلك كي أكون آمن

Eu não fiz isto. Os replicadores devem estar com ela.
لم أفعل ذلك يبدوا أن الربليكتورز أخذوها

Alguém! Eu não fiz isto!
حسناً، أحد ما، لم أقم بهذا

Não quero andar 40 anos a pensar porque não fiz isto um dia antes.
لا أريد أن أندم بعد 40 سنة ، لماذا لم أقم بذلك بوقتٍ أبكر

Blair, por muito que odeie estar bem contigo, não fiz isto.
بلير, بقدر ما أكره ان اكون بسلام معك, لم افعل هذا.

Eu não fiz isto, juro.
أنا ما عملت هذا.