"não fizeres isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفعل ذلك
• لم تفعل هذا
• لم تفعلي ذلك

Queres manter-te vivo, tens que arranjar uma vida própria fora desse ambiente. Se não fizeres isso, se não encontrares outra alternativa, irás morrer.
إذا لم تفعل ذلك , إذا لم تعثر على البديل سوف تموت

Porque, se não fizeres isso, nunca serás feliz.
لأنك أن لم تفعل ذلك لن تجد أي سعادة

Vais arrepender-te se não fizeres isso.
ستندم إن لم تفعل ذلك.

Se não fizeres isso por mim, não posso voltar a ver-te.
إن لم تفعل هذا من أجلي فلا أستطيع رؤيتك بعد الآن

Se não fizeres isso por ti, podes fazê-lo por mim?
ما لم تفعل هذا لنفسك، فهلّا تفعله لأجلي؟

Se não fizeres isso, rebento-te com os miolos.
اذا لم تفعلي ذلك فسافجر راسك

Se não fizeres isso, Michael vai bater-me.
-مادي) )... إن لم تفعلي ذلك فسيُبرحني (مايك) ضرباً

E se não fizeres isso, então... - Eli.
وإن لم تفعلي ذلك...

Se não fizeres isso, bem...
إذا لم تفعلي ذلك... حسنا...