"não fizeres isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفعل هذا
• لم تفعلي هذا
• لم تقم بذلك
• لم تقم بهذا

Se não fizeres isto, não te levo à loja de banda desenhada.
إذا لم تفعل هذا ،لن آخذك لمكتبة الكتب المصورة

Se não fizeres isto nos próximos 10 segundos, vais ter que tomar mais líquido.
إذا لم تفعل هذا خلال 10 ثوانٍ , سوف أجبرك على مضمضـة هذا المبيض الأخضـر ثانيـة

E se tu não fizeres isto pelo Christian, então...
و إن لم تفعل هذا من أجل كريستن

Se não fizeres isto, vou-me certificar para que nunca mais trabalhes.
إذا لم تفعلي هذا سأحرص على عدم عملك ثانيةً

O Quelling anda atrás de nós. Se não fizeres isto, vamos ser apanhados. - Tem de haver outra maneira.
صدقني، (كولينق) قادمٌ لا محاله إذا لم تقم بذلك سنكون في ورطة

William... se tu não fizeres isto, nós não te vamos matar.
ويليام اذا لم تقم بهذا الأمر لن نقتلك

Se não fizeres isto, eu vou matar cada homem, mulher e criança que tentar esconder-te de mim.
اذا لم تفعل هذا سأقتل كل رجل وأمرأه يحاولوا أخفائك عني

Não, Denis, se não fizeres... Se não fizeres isto...
إذا ما لم تفعل هذا ...إذا ما لم تفعل هذا

Certo? "Se não fizeres isto e isto, vais ser um cão na próxima vida."
في حياتك القادمة ، نعم ..اذا لم تفعل هذا وهذا ستصبح كلب في حياتك القادمة *المترجم:

Não é do tipo: "És a pior das pessoas se não fizeres isto."
إنّه ليس مِثل، "إنّك اسوأ شخص إذا لم تفعل هذا".

Vais arrepender-te se não fizeres isto.
ستندم كثيرًا إذا لم تفعل هذا.

Se não fizeres isto, ele vai matar-te.
إذ لم تفعل هذا ، انه سيقتلك.

É a nossa única opção. Se não fizeres isto, o Dr. Wells morre.
إذا لم تفعل هذا فالدكتور (ويلز) سيموت

Se não fizeres isto por mim, Michael, então, não sei o que dizer.
إن لم تقم بهذا من أجلي يا مايكل)، لن أعرف ماذا سأقول)