"não foi exactamente" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس بالضبط
• لم يكن بالضبط

Bem, Não foi exactamente o que eu...
حسنا, هذا ليس بالضبط ما أنا ...

Não foi exactamente isso que aconteceu.
هذا ليس بالضبط ماحدث

Não foi exactamente isso que eu disse.
هذا ليس بالضبط ما قلت

- Não foi exactamente por isso. - Eu sei.
لم يكن بالضبط هذا السبب - لماذا -

Não foi exactamente o destino que nos colocou juntos.
لم يكن بالضبط المصيرَ الذي جعلنا سوية.

Não foi exactamente assim,
لم يكن بالضبط كذلك

Bem, Não foi exactamente a escolha dele.
لم يكن بالضبط اختياره

Não foi... exactamente assim.
...لم يكن بالضبط هكذا