"não foi isso que eu quis dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس ما قصدته
• ليس هذا ما قصدته
• لم يكن هذا ما أعنيه
• هذا ليس ما عنيته

Tu sabes que não foi isso que eu quis dizer.
انتي تعلمين أن هذا ليس ما قصدته.

Não, não querido, não foi isso que eu quis dizer.
, لا,لا, لا,يا عزيزي, هذا ليس ما قصدته.

não foi isso que eu quis dizer.
لا ، لن تفعل. ليس هذا ما قصدته.

não foi isso que eu quis dizer.
ليس هذا ما قصدته

não foi isso que eu quis dizer.
لم يكن هذا ما أعنيه.

Não, não foi isso que eu quis dizer. Qual é o nível dele, quais os poderes?
لا ، هذا ليس ما عنيته ما هو مستواه ، ما هي قواه ؟

não foi isso que eu quis dizer.
هذا... . ليس ما قصدته

Calma. não foi isso que eu quis dizer.
إهدأي، ليس هذا ما قصدته.

não foi isso que eu quis dizer.
ليس هذا ما قصدته.

- não foi isso que eu quis dizer.
إنه ليس أحمق - لم يكن هذا ما أعنيه -

não foi isso que eu quis dizer.
هذا ليس ما عنيته

Este está normal. não foi isso que eu quis dizer.
هذه طبيعية ، هذا ليس ما عنيته