"não foi para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس سبب
• أليس هذا السبب

Não foi para isso que vim. Não é o que eu quero disto.
هذا ليس سبب قدومي إلي هنا ليس هذا ما أريد

Não. Não foi para isso que viemos até aqui.
كلا، هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا.

Não foi para isso que eu vim.
هذا ليس سبب مجيئي

Não foi para isso que andámos no táxi da morte?
أليس هذا السبب اتخذنا الركوب في سيارة أجرة الموت؟

Não foi para isso que quiseste que te ajudasse a criar o teu superherói?
أليس هذا السبب الذي أردتِ مني أن أساعدك فيه لصنع بطلك الخارق ؟

Não foi para isso que te contei.
هذا ليس سبب إخباري لك