"não fugiu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تهرب
• لم يهرب
• لم تهربي
• لم يغادر
• لن يهرب
• لم يفر
• ولم تهرب

Porque é que não fugiu, seu louco?
لماذا لم تهرب أيها الأبله ؟ لقد كدت أن تقتل

Então foi por isso que a mãe não fugiu com a filha.
هذا قد يفسر لماذا الأم لم تهرب مع ابنتها

E também não fugiu de uma comunidade há dois anos.
و أيضاً هي لم تهرب من البلدة منذ عامين.

Sabemos que ele não fugiu sozinho.
نعرف بأنّه لم يهرب لوحده كان أيضًا مُدبر جيّدًا

Ele não fugiu do país, nem abandonou a família.
نعم، هو لم يترك البلاد لم يهرب بعيدا عن ابنه أو عني

É a sua vida, mas não fugiu de mim para evitar a prisão ou redimir-se.
انها حياتك، لكنك لم تهربي لتتجنبي السجن أو لتحصلي على الخلاص

O Toby Dannon não fugiu do país, está na 11.ª Esquadra.
حسنا ,يبدو أن توبي دانون لم يغادر البلاد بعد كل هذا إنه فى الحادى عشر

Se não fugiu, alguém fez parecer que sim.
لو لم تهرب ، أحدهم قد قام بجعل الأمر يبدو وكأنّها قد هربت

E se não fugiu da esquadra da polícia e concordou em se tornar espião do Japão?
ماذا لو لم تهرب من مركز الشرطة لكنك وافقت على أن تصبح جاسوسا لليابان ؟

O senhor não fugiu quando eu estava como refém.
أنت لم تهرب عندما أُمسكت كرهينة

- Ela não fugiu por ser bonita. - Ela era uma ela?
هي لم تهرب لأنها جميلة هل كانت هي؟

A minha mãe não fugiu, e eu também não o farei
أمي لم تهرب وأنا أيضاً لن أهرب

Porque não fugiu ela para o mais longe possível?
لماذا لم تهرب إلى أبعد ما يمكنها؟

Eles não podem saber quem fugiu e quem não fugiu.
لن يعلموا من هرب من هنا ومن لم يهرب.

Por que não fugiu quando pôde?
"لِمَ لم يهرب بينما كان لا يزال يملك فرصه؟"

Um homem viu alguém que não fugiu de um problema e encontrou coragem para fazer o mesmo.
رجل شاهد شخصاً لم يهرب من مشكلته فوجد الشجاعة لفعل المثل .

O atacante da irmã Agnieszka não fugiu.
المعتدي على الراهبة أنيسكا لم يهرب

- não fugiu até saber que a Lily estava segura.
لم يهرب حتى تأكد من أن ليلى بآمان

Ele não fugiu da cidade. Foi uma coincidência.
لم يهرب من المدينة، لقد كانت مصادفة.

não fugiu por que ainda não acabou.
لم تهربي لإنكِ لم تنتهي بعد من عملك

Pelo menos, ele não fugiu da cidade.
على الأقل هو لم يغادر المدينة.

- Ele não fugiu de casa. - Minha senhora, acalme-se.
ـ إنه لن يهرب من المنزل ـ سيدتي، عليكِ أن تهدئي

Ele não fugiu do campo de batalha para salvar-se.
هو لم يفر من ساحة المعركة لأجل سلامته

Faz com que ela venha cá. Ela viu-te Vincent e não fugiu.
لقد رأنك , فنسنت, ولم تهرب