"não fumas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تدخن
• لا تدخنين
• لا تدخّن
• لا تدخّنين
• لاتدخن

Dá-me um cigarro. não fumas há quatro anos...
ـ أعطني سيجارة ـ لقد مضى 4 أعوام وأنت لا تدخن

Vá lá, escusas de tentar fingir que já não fumas.
بربك، لا تحاول التظاهر بأنك لا تدخن بعد.

- Dá-me um cigarro. - Tu não fumas.
ـ اعطنى سيجارة وحسب ـ انت لا تدخن

- Não,não,tu não fumas. - Bem ,parece ,que fumava.
لا,لا, انت لا تدخنين في الواقع, انني افعل

Então, porque é que não fumas um maço de tabaco inteiro?
لماذا لا تدخنين علبة من السجائر؟

Algo parecido. Nã... tu não fumas.
.شيء من هذا القبيل - كلا، أنت لا تدخّن.

- Tu não fumas. - Eu estou em Paris.
أنت لا تدخّنين أنا في باريس

Sei que tu não fumas erva.
أعلمُ أنكَ لاتدخن الحشيش

Não bebes. não fumas erva. Não...
إذاً أنت لا تشرب و لا تدخن المخدر؟

Dá-me um cigarro, e não me digas que não fumas.
أعطني سيجارة، ولا تخبرني أنك لا تدخن

não fumas.
صحيح, أنت لا تدخن

não fumas, não bebes.
لا تدخن, لا تشرب

não fumas erva, ou fumas?
أنت لا تدخن الحشيش أليس كذلك؟

não fumas às escondidas, pois não?
أنت لا تدخن سرا، أليس كذلك؟

Que não fumas erva.
أنت لا تدخن الحشيشة

não fumas, não bebes, não fodes.
انت لا تدخن ؟ أنت لا تشرب

Tu não fumas ao pé da bebé, pois não?
(سكايلر)، أنتِ لا تدخنين حول الطفلة، أليس كذلك؟

- Vou fumar. - Tu não fumas.
ـ سأقوم بها ـ أنتِ لا تدخنين

Tu não fumas.
أنتِ لا تدخّنين.

Eu sei que não fumas erva. Eu sei disso.
أعلمُ أنكَ لاتدخن الحشيش