"não ganhaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفز
• لم تكسب
• لم تربح
• لم تكتسبي
• لم تفوزي

Esse troféu é insignificante. Eu rendi-me, consequentemente, tu não ganhaste.
تلك الجائزة بلا معنى أنا خسرت عن قصد , لذلك أنت لم تفز

Ainda bem que não ganhaste.
الحمد لله أنك لم تفز

não ganhaste. Perdeste.
أنت لم تفز أنت خسرت

Na verdade, ainda bem que fizemos este julgamento, porque ambos sabemos que não ganhaste por mérito do caso.
في الحقيقة، أنا مسرورٌ لأنّنا قد حظينا بهذه المحاكمة لأنّ كلانا على علم بأنّك لم تكسب هذه القضية بأسس هذه القضية ذاتها ..

Porque não ganhaste uma rifa dessas quando era pequena, Frank?
لماذا لم تكسب يانصيب من أجل رحلة إلى مخيم عندما كنتُ صغيرة، (فرانك) ؟

Visto que não ganhaste lá o teu dinheiro, eles vão suspeitar que ganhaste aqui, onde nós os dois somos sócios.
أنت لم تربح تمويلك المالي من هناك. سيُدركون أنك ربحته من هنا حيث نلتقي كشركاء.

não ganhaste um quilo desde o dia em que te conheci.
أنتِ لم تكتسبي رطلاً واحداً منذ قابلتكِ

não ganhaste aqueles bilhetes para este desafio dos fãs, pois não?
لم تفوزي بجائزة الرامي اليوم , أليس كذلك ؟

Onde estão as pilhas? Tu não ganhaste as pilhas.
- أنت لم تفز بالبطاريات

não ganhaste, Merlin. Isto não acabou.
لم تفز يا (مرلين) هذا لم ينتهي

não ganhaste nada.
أنت لم تفز بشئ

Tu não ganhaste.
انت لم تفز

- não ganhaste nada.
-أنت لم تفز

Ainda não ganhaste esse direito.
لم تكسب ذلك الحق بعد

Na verdade, não ganhaste a aposta.
في الواقع ، أنت لم تربح الرهان

não ganhaste dinheiro nenhum.
لم تربح نقوداً.

Ainda não ganhaste a confiança dele.
لم تكتسبي ثقته بعدْ

E não ganhaste a lealdade...
...وأنتِ لم تكتسبي ولاء

Então, provavelmente já percebeste que não ganhaste.
إذًا ربما قد عرفتِ أنكِ لم تفوزي.