"não ganhou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يفز
• لم يربح
• لم ينتصر
• لم تربح
• لم تفز
• لم تفوزي
• عدم حصول
• لم تجني

Mas não ganhou o Óscar só por fazer o sotaque.
لكنه لم يفز بالأوسكار لأنه تحدث فقط بتلك اللهجة.

Para mostrar aos homens que ele não ganhou as suas barras ao casar com a sobrinha de um membro do Politburo.(parlamento soviético)
ليظهر للرّجال أنه لم يفز بشاراته بالزواج من ابنة أخ عضو فى المكتب السياسيّ

Consigo sempre perceber, quando voltam de Vegas, quem não ganhou.
أنا يمكن أن أخبر دائماً من يعود من فيجس ، لم يربح

Porque é que a Bette Davis não ganhou o Óscar porque o All About Eve é um dos pecados mortais de Hollywood!
لدي حبيب من المؤسف دايفس لم يربح الأوسكار في فلم كل شئ عن حواء انه احد الذنوب الهالكة لهوليوود

E a avaliar pela incrível pessoa que acabaste por te tornar, o ADN não ganhou.
وبالحكم على الشخصية الرائعة التي أصبحتِها فإن حمضه النووي لم ينتصر

Juventude Hitlerista não ganhou o jogo, pelo que me lembro.
ان الالاعيب هتلر لم تربح بالنهاية كما اذكر

Mas ela não ganhou aquele concurso porque a verdadeira princesa mais bonita apareceu.
لكنها لم تفز بذلك اللقب لأن أجمل الجميلات أتت

Porque não ganhou de nenhuma maneira.
لأنكِ لم تفوزي

Na verdade, o coelho foi o que parou para dormir uma sesta e foi por isso que não ganhou.
في الواقع، الأرنب هو من خرج ليأخذ قيلولةً و لهذا السبب لم يفز

Enquanto estivermos vivos, o Guardião ainda não ganhou.
طالمالازلناعلىقيد الحياه، فهذا يعنى أن الصائن لم يفز بعد.

O meu pai não ganhou nenhuma lotaria, nem sorteio, nem nada.
أبي لم يفز بأي يانصيب أو رهان ، أو أي شيء

Lamento ter de lhe dizer, mas o meu pai não ganhou nada.
آسف لإفساد الأمر عليك لكن أبي لم يفز بأي شيء

Diz que Brass não ganhou a loteria, a não ser ele.
يدّعي أنَ (براس) لم يربح اليانصيب، بل هوَ مَن ربِح

Ele não ganhou a corrida.
لم يربح ذلك السباق أنت من ربحت

- Então, ele não ganhou $1 milhão?
اذاً ، فهو لم يربح مليون دولار ؟

não ganhou na lotaria genética da família Gomez.
انه لم يربح في اليانصيب الوراثية لاسراة جوميز .

Ele pensa que ganhou, mas não ganhou nada enquanto eu estiver aqui!
وهو يظن انه انتصر ولكنه لم ينتصر ابداً وليس بعد ما زلت هنا.

Diga-me que o Demónio não ganhou nesse dia.
قولي لي إنّ الشيطان لم ينتصر ذلك اليوم

- Não tenho. Quem não ganhou, vai ganhar, aqui não há truques!
إذا لم تربح قط، ستربح معنا الآن!

Não só o gato da Joy não ganhou, como foi resgatado e posto num sitio seguro.
ليس فقط أن (جوي) لم تربح إنما ُأخذت القطة ووضعت في مركز رعاية القطط

Ela chegou a casa e disse que não ganhou o Harper Avery.
عادت للمنزل وأخبرتني أنها لم تفز بالـ"هاربر إيفري".

Tentar descobrir porque a Yang não ganhou o prémio.
لمحاولة معرفة سبب عدم حصول (يانغ) على جائزتها.

Mas disseste que a empresa do Garrett não ganhou dinheiro.
ولكنك قلتي ان شركة قاريت لم تجني اي اموال