"não gosta do" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يحب
• لا يعجبه
• الا تحب
• ألا تحب
• ألا يعجبك
• لم يعجبك
• لا تحبين
• لا تعجبه
• لا يحبه

- Não. Mas ele não gosta do Império. Disso tenho a certeza.
و لكن هو لا يحب الإمبراطورية يمكنني أن أقول لكِ هذا

Ele não gosta do bigode porque não Ihe cresce um.
إنّه لا يحب الشارب، إذّ ليس بوسعه تربية شارب.

Deus não gosta do meu estilo de vida, portanto anda a castigar-me.
القدر يعبث معي لا يعجبه أسلوب حياتي لذا فإنه يعاقبني

não gosta do número 17?
الا تحب رقم 17؟

não gosta do meu melão? Não é nada disso, Produce.
ألا تحب البطيخ؟ وهذا ليس على الإطلاق، "بروديس".

não gosta do nosso museu?
ألا يعجبك متحفنا ؟

Se não gosta do que ofereço, compre de outro!
اذا لم يعجبك ما أعرضه يمكنك الشراء من شخص آخر.

Como é que se tornou guarda florestal se não gosta do ar livre?
كيف أصبحت حارسة غابات إذا كنت لا تحبين الهواء الطلق ؟

Parvo de quem não gosta do...
أنا أشفق على من لا تعجبه ..

Quero viver aqui, adoro a casa. O papá não gosta do Johnny.
أريد العيش هنا، و أحب هذا المنزل لكن أبي لا يحب جوني

O Joe Mayo não gosta do meu gosto musical, também não leva uma prenda minha.
جو مايو لا يحب ذوقي الموسيقي. لن يستلم هدية منّي إذن.

Ele também não gosta do elemento errado perto da filha.
و هو أيضاً لا يحب الشخص الخطأ حول أبنتة

O Diretor Currier proibiu a venda de alho fresco aqui na prisão porque ele não gosta do cheiro.
مراقب التموين يمنع بيع وتداول الثوم الجديد فى المخازن لانه لا يحب رائحته

Acho que esta pessoa não gosta do que está a fazer, vê isso como um dever.
أظن أن هذا الشخص لا يعجبه ما يفعلونه إنه يرى هذا الأمر كواجب

A cada três meses, vem cá e finge que não gosta do que ouve.
أجهزة الآخرين عن بُعد, و مرة كل أربعة شهور, يأتي الى هنا يدّعي أنه لا يعجبه تصرفاتي,

não gosta do que faz?
الا تحب عملك ؟

Ela não gosta do novo remédio?
ألا تحب دواءها الجديد ؟

- não gosta do seu trabalho?
ألا تحب عملك؟

não gosta do espectáculo?
ألا يعجبك العرض؟

- não gosta do meu aspecto?
ألا يعجبك مظهري؟

Acho que não gosta do fato de que eu derrotei de seu teste.
أظن أن تغلّبي على اختبارك لم يعجبك

Se não gosta do programa, mude de canal.
إن لم يعجبك العرض غير القناة

Está a desistir de mim porque não gosta do modo como falo.
لن تقومي بمساعدتي لأنكِ لا تحبين طريقتي في الكلام.

Ele não gosta do teu cheiro, Doris.
آه، إن رائحتك لا تعجبه يا (دوريس).

É um homem corajoso mas vingativo, e que não gosta do povo comum.
ياله من شخص شجاع جعل أهله فخورين لا يحبه الناس