"não gostam de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يحبّون
• لا يحبون
• لا تحبون
• لايحبون
• لا تحب أن
• لا يحبان
• لا يحبوا
• لا يحبوننا
• لايحب
• لا يحبونني
• الناس لاتحب
• يتجنب
• ولا يحبون
• لا يحب
• لا تحب ان

Sei que os homens não gostam de mulheres que mandem nas suas vidas.
أعرف بأنّ الرجال لا يحبّون النساء اللاتي تحاول إمتلاكهم.

Ouvi uma teoria de que, uh, eles não gostam de sítios perto de água.
لقد سمعت نظرية تقول أنهم لا يحبّون الأماكن القريبة من الماء

Pessoas com aparelhagens de 20 000 dólares não gostam de música nova.
الناس الذين يقتنون استريوهات بقيمة 20،000 دولار لا يحبون الموسيقى الجديدة.

Senhor, a minha namorada diz que vocês não gostam de mulheres, e só estou a perguntar... há lugar para nós no meio disto?
أليس من المفترض بك أن تكونى فى إتفاقية تصفيف الشعر؟ سيدى,إن صديقتى تقول أنكم أنتم الشواذ لا تحبون النساء أنا أتسائل فقط

não gostam de ver os seus homens casarem com mulheres brancas.
إنهم لايحبون رجالهم حينما يتزوجون من نساء ذو بشرة بيضاء.

Os fungos não gostam de apodrecer por causa de bactérias e, por isso, os melhores antibióticos que temos provêm dos fungos.
الفطريات لا تحب أن تتعفن من البكتيريا و بالتالي فإن أفضل مضادتنا الحيوية تأتي من الفطريات

Porque raio se mudaram para cá se não gostam de armas?
‏‏لماذا انتقلا إلى هنا بحق السماء ‏إن كانا لا يحبان الأسلحة؟ ‏

Se os Japoneses não gostam de ser vistos como inimigos...
حتى اليابانيين هنا لا يحبوا أن تتم رؤيتهم معه

Bem, os rapazes gostam dela. E visto que eles não gostam de nós, pensei que poderia ajudar.
الفتيان يحبونها وبما أنهم لا يحبوننا فربما تستطيع مساعدتنا

Como regra, espiões não gostam de negociar com polícias.
كَقاعدةٍ أساسية ، الجواسيس لا يحبّون التعامل مع الشرطة

Acho que os infiltrados não gostam de se tornar íntimos das pessoas.
أظنّ أنّ العملاء المتخفّين لا يحبّون التقرّب إلى الناس كثيراً

Este é o momento em que lhe digo que os homens não gostam de obedecer às ordens das mulheres.
هُنا حيث أُخبركِ أنّ الرّجال لا يحبّون تلقّي الأوامر من امرأةٍ.

Sabes que as pessoas não gostam de revelar o que é privado.
فأنت تعرفين كيف أن الناس لا يحبون لأن تكشف أسرارهم الخاصة

Eles não gostam de bordéis, por causa da imagem.
انهم لا يحبون بيوت الدعارة. وعلى هذه الصورة

Se não gostam de verde, podemos torná-los da cor que quiserem.
أذا كنتم لا تحبون الأخضر, يمكننا جعلها أي لون أخر تريدونه.

Se não gostam de ver sangue, não precisam de olhar.
إذا كنتم لا تحبون الدماء فلا تنظروا.

Negros não gostam de frio. Gostamos dos trópicos.
وأنت تعلم بأن الأشخاص السود لايحبون الطقس البارد،نحن أشخاص استوائيين

Normalmente, as pessoas não gostam de ver os seus inimigos, mas gostam de ver os seus inimigos atrás das grades.
عادة الناس لايحبون أن يرون أعدائهم لكن اذا كان خلف السجن فلا بأس

Os Senhores da Igreja não gostam de ver SDU's nas suas belas salas.
الكنيسه الأصوليه لا تحب أن ترى الاس تى اوه فى غرفها الجميله

A mãe e o pai não gostam de filmes violentos.
والديّ لا يحبان الأفلام العنيفة

Parece que os libertários não gostam de pagar impostos.
على ما يبدو ان ناشطي الحرية لا يحبوا دفع الضرائب

Os franceses não gostam de nós, Jenny. Sabes disso.
(الفرنسيون لا يحبوننا يا (جيني أنت تعرفين ذلك

A testemunha não gosta de interagir com a polícia, porque eles não gostam de mim. Dele. Mas achei que estaria interessado em saber disto.
لايحب الشاهد التفاعل مع الشرطة لأنهم لايحبونني، يحبونه لكن ظننت أنه أمر قد ترغب بمعرفته

Não entro pela porta da frente. não gostam de mim...
أنا لا أَستطيع الدخول من الأمام بالضبط انهم لا يحبونني

As pessoas não gostam de revelar o seu íntimo.
الناس لاتحب .التحدث عن أحاسيسهم الداخليه

Mas a par do desafio científico e do desafio económico há também o desafio cultural, e este é provavelmente a parte da malária sobre a qual as pessoas não gostam de falar.
وبالإضافة إلى التحدي العلميّ والاقتصادي تشكّل الملاريا تحديًا ثقافيًّا وهذا هو الجانب الذي يتجنب الناس الحديث عنه

Estes são aqueles que querem uma governação mais global, não gostam de estados, não gostam de fronteiras.
وهؤلاء الناس الذين يرغبون في حكومة دولية، لا يحبون الدول القومية، ولا يحبون الحدود.

— danos colaterais de que os militares não gostam de falar.
يكون هناك اضرار تبعية لا يحب العسكر الحديث عنها

Sabe, algumas pessoas não gostam disso. Algumas pessoas não gostam de ser abraçadas.
تعلم, بعض الناس لا تحب هذا بعض الناس لا تحب ان تحتضن