"não gostamos que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نحب أن
• لا نحّب أن

Estão a envolver as pessoas de maneiras diferentes, a pensar por si próprias, porque nós não gostamos que nos digam o que fazer.
بل فقط تسعى لانخراط الناس بطرق بمختلفة، وجعلهم يفكرون بأنفسهم، لأننا لا نحب أن يخبرنا أحد بما علينا فعله.

E nós não gostamos que nos digam onde ir ou não.
نحن لا نحب أن يتم اخبارنا ، أين يبنغي أن نذهب

não gostamos que nos tratem dessa maneira, sobretudo depois do seu irmão já antes ter recusado a nossa oferta.
نحن لا نحب أن يعاملنا أحد بهذه الطريقة خصوصاً بعد أرفض أخيك عرضنا الكريم

{\pos(192,220)}Não gostamos que os pais tragam câmaras.
لا نحّب أن يقوم الآباء بإحضار كاميرات للداخل إنها تلهيهم عن الأطفال

não gostamos que os pais tragam câmaras.
حسناً، نحن نقوم بتصوير كل الفصل لا نحّب أن يقوم الآباء بإحضار كاميرات للداخل

Mas não somos burros, e não gostamos que gozem connosco.
و لكنا لسنا رخصاء و لا نحب أن نكون سخرية لأحدهم

Nós não gostamos que a nossa fraqueza passe a ser do conhecimento público.
نحن لا نحب أن يكون ضعفنا معلوم للعامه