"não gostar de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحب
• لا يحب
• لم أحب
• غير معجب
• لا احبك
• لايحبك
• لا يحبك
• لم يعجب

Podes não gostar de ser modelo, mas a câmara ama-te.
ربما أنت لا تحب عرض الأزياء، ولكن الكاميرا تحبك.

Não tem aliança por ser solteiro ou por não gostar de a usar?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

É difícil não gostar de um futuro tão otimista.
ما الذي لا يحب حول المستقبل مع هذا النوع من التفاؤل؟

A única coisa estranha seria alguém não gostar de comida mexicana, porque vou fazer fajitas!
ما هو الغريب؟ الشئ الغريب هو أن يوجد شخص لا يحب الطعام المكسيكي، لأني سأطبخ فاهيتا

E se eu não gostar de fazer sexo com eles?
ماذا سيحدث لو أنني لم أحب ممارسة الجنس معهم؟

Atenção, senhor, continuo a não gostar de polícias.
بالنسبة للمبتدئين، لازلت غير معجب بك.

Você continua a ser um criminoso. Posso acreditar em si e continuar a não gostar de si.
يمكننى ان أظل اصدقك ولكن مازلت لا احبك

Naquele dia, na igreja, você disse Jesus, para esse rapaz não gostar de você, mas hoje é o seu noivado
الكنيسه فى اليوم ذلك فى المسيح السيد اخبرت لايحبك الفتى ذلك يجعل ان اليوم ترتيبك حفل ولكن

- Nunca armas discussão por nada, porque Deus nos livre de alguém não gostar de ti.
لا يمكنك أن تتحمل أي شيء بسبب أن شخصاً لا يحبك

Qualquer rapaz teria de ser completamente louco para não gostar de ti, está bem? Eu vou estar aqui.
أي شاب يكون معتوهاً إذا لم يعجب بك

Além disso, na nossa idade, é difícil não gostar de alguém que nos dá atenção.
بالأضافة , في عمرنا من الصعب أن لا تحب شخص ما يكترث لأمرك

E se a tua família não gostar de pão?
وماذا لو كانت عائلتك لا تحب الخبز؟

Que queres dizer com isso de não gostar de ameixas?
ما الذي تقصده أنك لا تحب الأجاص

Eu acho que nossas mães aqui presentes podem não gostar de ouvir isso!
أعتقد أن والداتنا الموجودات هنا ! قد لا تحب سماع هذا

Se não gostar de Locjleigh, por ser muito húmida, ou algo assim, escusa de alguma vez lá ir.
تعلمون، إذا كنت لا تحب Lockleigh، إذا كنت تعتقد أنه هو رطب جدا أو أي شيء من هذا القبيل، تحتاج ان تذهب ضمن 50 ميلا من ذلك.

O problema do Edwin Poole é não gostar de ser o Edwin Poole.
قد رأيته و قد خرج عن شعوره لا أكثر و لا أقل مشكلة إدوين بول أنه لا يحب إدوين بول

Vá lá, ninguém abre um bar se não gostar de pessoas.
بالله عليك .. لا أحد يفتح حانه وهو لا يحب الناس

Claro que pouco sabia sobre ele, fora o facto de não gostar de publicidade.
بالطبع , اتضح بصراحة لا أعرف أي شيء عنه أتوقع أنه لا يحب الأعلانات

Ele continua a não gostar de c-a-r-e-c-a-s.
مازال لا يحب الاشخاص ال ص.ل.ع

E se não gostar de golfe?
وماذا لو كان لا يحب الغولف؟

Não quero ofender o teu pai, mas e se eu não gostar de amarelo?
-لا أريد إهانة والدكِ ولكن ماذا إن لم أحب الأصفر؟

E se não gostar de fazer sexo com eles?
ماذا لو لم أحب ممارسة الجنس معهم؟

Se eu conheço alguém que penso não gostar de mim eu, digo sou Bob, e ele fica temporariamente desarmado.
إذا قابلت أحداً، وأعتقدتُ أنه غير معجب بي أقول، "بوب)، هذا الرقم مرفوع مؤقتاً من الخدمة)."

Eu, Grimlock, não gostar de tu.
انا جريملوك لا احبك

Ele pode não gostar de ti e...
- هو ربما انه لايحبك

Tens de ponderar a hipótese de Deus não gostar de ti.
أنصت يجب أن تأخذ في أعتبارك أمكانية أن الرب لا يحبك

E se ele não gostar de mim assim?
افترض أنه لم يعجب بي هكذا