"não gostaria de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحب أن
• لا يريد ان
• لا أتمنى أن
• انا لا أريد أن
• ألن تحب
• حقا لا أريد أن
• لا أرغب في

Não gostaria de contradizê-lo, senhor, mas no caso do vaivém, havendo seres humanos a bordo, isso gera muito mais matéria para a base de dados.
لا أحب أن اعارضك , لكن في حالة المكوك هذه هنالك بشر كانوا على متنها فإنه يولد أكثر بكثير لقاعدة البيانات

Não gostaria de ser a mulher que cortas ao meio.
لا أحب أن أكون المرأة التي تقطع نصفين.

Quem Não gostaria de trabalhar com uma DOP sexy como você?
من الذي لا يريد ان يعمل مع مصورة مثيرة مثلك ؟

Não gostaria de estar no lugar de Mr. Bates. - Nem por todo o chá da China.
لا أتمنى أن أكون مكان السيد بايتز ولو أعطوني كل شاي الصين

Também Não gostaria de ficar longe do Ryan tanto tempo.
و انا لا أريد أن أبتعد عن رايـــان ايضاً

Não gostaria de saber o nome dele?
ألن تحب معرفة الأسم؟

Eu Não gostaria de me tornar parte deste país.
أنا حقا لا أريد أن أصبح جزءا من هذا البلد.

Não matas-te o meu homem, pois não ? Não gostaria de ter que te prender.
أنت لم تقتل معاونتي أليس كذلك يا ريوجي أنا لا أرغب في اعتقالك

Não gostaria de ficar encarcerada.
لا أحب أن أسجن

Quem Não gostaria de estar entre eles?
من هو الذي لا يريد ان يكون بينهما ؟

- Quem Não gostaria de lá viver?
من لا يريد ان يعيش هناك ؟

Não gostaria de discutir o momento do mês onde as señoritas devem caçar ao ratoncito de algodão.
لا أتمنى أن أناقش وقت الشهر الذي تطارد فيه السيدات فئران القطن.

Não gostaria de vê-la a destruir o que lutou tanto para conseguir...
انا لا أريد أن اشاهدك تخسرين كل ماعملت جاهداً لأجله

Pobre irmã. Não gostaria de ser teu inimigo.
أختى المسكينة، انا لا أريد أن أكون عدوك

Pobre irmã. Não gostaria de ser teu inimigo.
أختي المسكينه، انا لا أريد أن أكون عدوك

Porque Não gostaria de repetir a história do Brent Edwards.
لأنني حقا لا أريد أن يحدث (برنت إدواردز) مرة أخرى؟

Não gostaria de perder a segunda metade, Rusty.
لا أرغب في فقدان النصف الثاني أيضاً يا راستي