"não gostavam" - Traduction Portugais en Arabe

    • لا يحبون
        
    • لم يعجبهم
        
    • ألا تتمنى
        
    • ألا تتمني لو
        
    • لم يحبوا
        
    Eu disse que não gostavam de negros neste bairro! Open Subtitles أخبرتك لا يحبون السود فى هذا الحى؟ يارجل
    Pensava que os ingleses não gostavam de mulheres! Open Subtitles كنت اظن ان الانجليز لا يحبون النساء طريقه كلامهم تعلن عن ذلك
    Quando começámos o desenvolvimento, começámos por perguntar aos alunos do que gostavam, do que não gostavam e do que achavam confuso. TED عندما بدأنا التطوير، بدأنا بسؤال الطلاب ماذا أعجبهم، وماذا لم يعجبهم وما الذي وجدوه مربكًا.
    Os outros advogados não gostavam disso. Open Subtitles المحامين الآخرين لم يعجبهم الأمر
    não gostavam de viver na televisão? Open Subtitles ألا تتمنى العيش في التلفزيون ؟
    Ninguém gosta muito de vocês não gostavam de ser como nós? Open Subtitles *لا أحد يحبك في الواقع* *ألا تتمني لو كنت مكاننا؟ *
    não gostavam da história que os nossos ossos contavam, então fingiram que nunca vivemos. Open Subtitles لم يحبوا الحقائق التي تكشفها عظامنا لذا ادعوا أننا لم نكن موجودين بالأصل
    Apesar de que quando ele voltar vou ter que lhe dizer que alguns dos seus heróis de infância não gostavam de mulheres tanto como imaginávamos. Open Subtitles على الرغم عندما يعود، سوف يكون لي لكسرها له أن بعض طفولته لم الأبطال لا يحبون النساء بقدر ما كنا نظن فعلوا.
    Um era o grande número de adolescentes entediados, que não gostavam da escola, não viam nenhuma relação entre o que aprendiam na escola e futuros empregos. TED الاولى تتمثل في عدد الكبير من المراهقين الذين يشعرون بملل و الذين ببساطة لا يحبون المدرسة، و لم نجد اي علاقة بين ما تعلموه في المدارس و بين اعمالهم المستقبلية.
    não gostavam do Mirror, mas não queriam vê-lo silenciado. Open Subtitles كانوا لا يحبون (الديلى ميرور) لكنهم أيضاً لم يوافقوا على قرار إغلاقها
    Dizem que não gostavam do Shark Tours, perto da sua costa. Open Subtitles يقال إنهم لا يحبون أنشطة مكتب (شارك تور) بالقرب من شواطئهم
    Mas eles não gostavam disso. Open Subtitles لكنهم لا يحبون ذلك
    Se calhar, não gostavam de te ouvir cantar. Open Subtitles يمكن لم يعجبهم غنائك.
    Mas não gostavam muito do ambiente. Open Subtitles لم يعجبهم الحال هنا
    Elas não gostavam uma da outra. Open Subtitles لم يعجبهم بعضها البعض.
    não gostavam de saber tocar? Open Subtitles * *ألا تتمنى لو كنت مهماً*
    Ninguém gosta muito de vocês não gostavam de ser como nós? Open Subtitles *لا أحد يحبك في الواقع* *ألا تتمني لو كنت ؟ *
    Digam lá? não gostavam de ser como nós? Open Subtitles *ألا تتمني لو كنت مكاننا؟
    Agora, avó e avô não gostavam de falar sobre coisas que eram constragedoras, emocionais, ou de qualquer forma... reais. Open Subtitles الجد و الجدة لم يحبوا أن يتكلموا عن الأشياء التى كانت غير مريحة، مؤثرة أو على أية حال .
    Os meus filhos não gostavam de coisas de guerra, Open Subtitles - أجل - أبنائي لم يحبوا أدوات الحرب

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus