"não gostavas de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحب
• ألا تريد أن
• لا تحبين
• لم تحب
• لم تحبي
• لا تحبّين
• هل تتمنى

Pensei que não gostavas de vir a estas competições.
إعتقدت بأنك لا تحب الحضور لمثل هذه المباريات

não gostavas de estar com alguém enquanto te resolves?
ألا تريد أن تكون مع شخص ما بينما تمارس عملك اللعين؟

Por que não vais tu e eu guardo os lugares? Seja como for, disseste que não gostavas de guardar lugares.
اذهبي أنت، وأنا سأحجز المقاعد، لا تحبين الحجز بأي حال

Disse-lhe que, tal como o teu pai, não gostavas de ser fazendeiro.
أخبرتهـا بأنّكَ لم تحب الزراعة على عكس إرادة أبوك

Tu não gostavas de nenhuma das amas, e não querias que eu voltasse à minha profissão.
كلا،أنتِ لم تحبي أي من مربيات الاطفال. و أيضاً أنتِ متيقنه بأنني لم أدعم وظيفتي.

Mas não gostavas de mim.
ولكن هل لا تحب لي على الإطلاق.

Julguei que não gostavas de patrões.
اعتقدت أنك لا تحب الرؤساء.

Pensava que não gostavas de bananas.
خلتك لا تحب الموز.

- Pensava que não gostavas de verde.
إعتقدت أنك لا تحب الأخضر

- Pensei que não gostavas de armas.
ظننت أنك لا تحب المسدسات

Pensei que não gostavas de armas.
ظننت أنك لا تحب الأسلحة.

não gostavas de conhecê-lo?
ألا تريد أن تعرف؟

não gostavas de saber, cabeça de merda?
ألا تريد أن تعرف يا أحمق ؟

não gostavas de saber?
"ألا تريد أن تعرف؟"

Disseste no nosso primeiro encontro... que não gostavas de flores, que é deitar dinheiro fora.
قلت في أول وعد لنا أنك لا تحبين الزهور لأنها هدر للنقود

Pensava que não gostavas de marchas da banda, e que odiavas futebol.
إعتقدت أنكّ لا تحبين فرقة المشاة وتكرهين كرة القدم الأميركية

Eu sabia que não gostavas de "Gilmore Girls"!
كنت أعرف أنك لم تحب جيلمور الفتيات.

Tu não gostavas de doenças, não era?
أنت لم تحب المرض، أليس كذلك؟

Achava que não gostavas de correr!
ظننت أنكِ لم تحبي الركض.

Pensei que não gostavas de mulheres. De facto não gosto de ninguém.
أنت لا تحبّين الفتيات

não gostavas de ter uma arma agora?
هل تتمنى لو أن معك سلاح الآن؟