"não gosto da ideia de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحب فكرة
• لا تروقني فكرة

Não gosto da ideia de ser só mais uma conquista.
أنا لا أحب فكرة أن أكون مجرد عروة أخرى في حزامك

Não gosto da ideia de mentir ao povo de Tonane mais do que vocês.
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك

- Eu Não gosto da ideia de dar autógrafos, e estou um bocado ocupado, por isso...
.. ــ لا أحب فكرة التواقيع للمعجبين و .. أنا في نقاش هنا لذا

Não gosto da ideia de se passar a eternidade metido num pote do tamanho dum frapê dum motel.
لا تروقني فكرة أن يمضي شخص الأبدية داخل شيئ بحجم سطل للثلج

Eu acho que devemos reivindicar as terras, mas Não gosto da ideia de ser a criada de Ecbert.
أظن علينا المطالبة بالأرض، ولكن لا تروقني فكرة أن نكون خدم (إكبرت).

Bem, Não gosto da ideia de alguém ouvir o que estou a pensar.
حسناً , أنا لا أحب فكرة أن شخص ما يسمع ما أفكر به

Não gosto da ideia de te ver sozinho, é só isso.
لا أحب فكرة الجلوس لوحدك هذا ما في الأمر

Não gosto da ideia de adolescentes a submeterem-se a operações plásticas.
ولكن لن تفعل لأنني أنا سأفوز لا أحب فكرة إجراء المراهقين لعمليّات تجميلية

Não gosto da ideia de pessoas a atirar em ti. Estás preocupado.
لا أحب فكرة أن الأشخاص يطلقون عليك النار

Não gosto da ideia de fazermos coisas separados.
أنا فقط لا أحب فكرة أننا نقوم بالأمور بشكل منفصل

Não gosto da ideia de te ver, ou às outras gajas, presas a este veneno.
لا أحب فكرة كونك انت او اي احد السيدات الآخرين هنا تدمنون لهذا السم

Não gosto da ideia de ti com outro homem.
أنا لا أحب فكرة كونك مع رجل آخر

Não gosto da ideia de andares de moto.
لا أحب فكرة .أن تكوني على دراجة نارية

Não gosto da ideia de a ter perto da minha filha.
لا أحب فكرة تواجدكِ حول ابنتي

Não gosto da ideia de ser um fardo.
لا أحب فكرة ان اكون عبئا

Não gosto da ideia de eu dizer: "Sim"
أنا لا أحب فكرة لي قائلا، "أنا"...

Não gosto da ideia de ficares sozinha.
لا تروقني فكرة بقائك وحيدة